回望影史，老港片還有翻拍的價值，大概周星馳的電影是其中之一。

但是，也只有周星馳本人來拍，才能夠激起觀衆的回憶。

否則，不僅票房會慘敗，還會遭到罵名。

最近，有一部翻拍的電影悄然上映。

它打著“原班人馬”的旗號，想要獲得觀衆的認可。

結果，上映首日票房只有1000多元，開場6分鍾滿屏的差評。

《新九品芝麻官》很顯然是翻拍的周星馳電影《九品芝麻官》。

相比起來，這個版本除了演員換了外，內容幾乎一模一樣。

可能除了片名有個“新”字外，實際上是新瓶裝舊酒。

要知道94年上映的《九品芝麻官》之所以成爲經典，除了內容幽默诙諧外，其背後還藏著一定的現實諷刺意味。

而且，在片中誕生了不少經典台詞。

“我一進門就看見常威在打來福！”、“常威，你還說你不會武功？”...

而作爲翻拍，《新九品芝麻官》爲了讓觀衆買賬，請來了黃一山和苑瓊丹，以及周星馳的配音石班瑜。

只可惜，功夫沒有用在關鍵點上。

于是《新九品芝麻官》的首日票房，只有0.13萬元。

相比之前的一些翻拍，比如《烏龍院》、《僵屍先生》等，簡直不值得一提。

只能說，這只是本片“爛”的一個方面，後續還有更離譜的。

在我忍痛快進式看完全片後，故事可以說基本上和老版一模一樣。

水師提督之子常威看上了戚家新婚娘子秦小蓮，趁著夜色無人之際，乘醉侮辱了小蓮。

沒想到事情敗露，一怒之下殺害了戚家13口。

原本正義凜然的包龍星，想要將常威繩之以法。

奈何常威家有權有勢，不僅請了著名大狀方唐鏡辯護，誣告秦小蓮毒害戚家13口。

還設計陷害包龍星，讓他一起坐牢。

迫于無奈之下，包龍星只好越獄，進京告禦狀。

故事看到這裏，我還不知道誰才是包龍星，直到看到介紹，才知道原來是網大常客彭禺厶主演的。

新版的秦小蓮改名爲龐曉柔，跟張敏比起來，這妝容完全不像即將入牢的女人。

方唐鏡的扮演者，也完全沒有吳啓華演得好。

而且本片中的方唐鏡，跟包龍星是發小，從小穿一條褲子長大。

隨著時間的推移，看著包龍星當了官，他心生嫉妒，並在重金收買下，陷害了包龍星。

最離譜的是常威，沒有鄒兆龍的那股狠勁。

說他不會武功，我還真的會信。

而全片被改得最厲害的，當屬徐錦江飾演的雷豹。

在新版本中，直接變成了一位女人，名字叫雷喵，著實讓人意想不到。

而且相比老版，《新九品芝麻官》刪掉了不少情節和人物。

比如，如花在牢房裏救包龍星的沒了；雷豹、皇帝、包龍星在青樓的片段也沒了；戲班主那段也沒了....

其實，《九品芝麻官》中的包龍星，實際上是官場中的理想主義者。

他爲人正義，想成爲像包拯那樣，維護社會公平公義的好官。

只可惜，現實所迫他差點誤入歧途，最終跌跌撞撞才走上正道。

而《新九品芝麻官》並沒有繼承原版的精神實質，而是選擇爲了搞笑而搞笑去拍。

總的來說，《新九品芝麻官》這回是實打實的毀經典。

像這樣的翻拍，也不知道拍的初衷在哪裏。