學習內容：

【原文】

五年（己未，公元539年）

春正月乙卯，以尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹楊尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。缵，弘策之子也。

自晉、宋以來，宰相皆以文義自逸，敬容獨勤簿領，日旰不休，爲時俗所嗤鄙。自徐勉、周舍既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。敬容質悫無文，以綱維爲己任；異文華敏洽，曲營世譽。二人行異而俱得幸于上。

異善伺候人主意爲阿谀，用事三十年，廣納貨賂，欺罔視聽，遠近莫不忿疾。園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。每休下，車馬填門，唯王承、王稚及褚翔不往。承、稚，暕之子；翔，淵之曾孫也。

王夫之曰：「敬容勤于吏事，而『持荷作柱持荷作鏡』之诮，已繁興于下。」

丁巳，禦史中丞參禮儀事賀琛奏：“南、北二郊及藉田，往還並宜禦辇，不複乘辂。”诏從之，祀宗廟仍乘玉辇。琛，玚之弟子也。

辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。

辛未，上祀南郊。

魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。

東魏丞相歡，以徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許惇有政績清能，與諸刺史書，褒稱谟等以勸之。

夏五月甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後。乙亥，大赦。

魏以開府儀同三司李弼爲司空。

秋七月，以扶風王孚爲太尉。

九月甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。冬十月癸亥，以新宮成，大赦，改元興和。

魏置紙筆于陽武門外以求得失。

十一月乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。

東魏人以《正光曆》浸差，命校書郎李業興更加修正，以甲子爲元，號曰《興光曆》，既成，行之。

散騎常侍朱異奏：“頃來置州稍廣，而小大不倫，請分爲五品，其位秩高卑，參僚多少，皆以是爲差。”诏從之。

于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、汝，東距彭城，西開牂柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。

其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。五品之外，又有二十余州不知處所。凡一百七州。又以邊境鎮戍，雖領民不多，欲重其將帥，皆建爲郡，或一人領二三郡太守，州郡雖多而戶口日耗矣。

王夫之曰：「朱異之法，以異國降人邊陲之地爲下州，則亂政也。」

魏自西遷以來，禮樂散逸，丞相泰命左仆射周惠達、吏部郎中北海唐瑾損益舊章，至是稍備。

【原文華譯】

五年（公元539年）

1 春，正月一日，南梁任命尚書左仆射蕭淵藻爲中衛將軍，丹楊尹何敬容爲尚書令，吏部尚書張缵爲仆射。張缵，是張弘策之子。

自東晉、劉宋以來，宰相們都做文章，清談義理而怡然自得，不處理具體事務，唯獨何敬容日理萬機，處理公文，核查簿計，日夜不休，爲時俗所嗤笑鄙視。

自從徐勉及周舍去世，當權大臣，外朝政府有何敬容，宮廷內省則有朱異。何敬容誠實、質樸、謹慎，沒有什麽花架子，以維護國家綱紀和社會秩序爲己任；朱異則文采飛揚，敏捷廣博，善用手段以沽名釣譽。二人行爲相異，而都得幸于皇帝。

朱異善于伺候人主，察言觀色，阿谀奉承，用事三十年，廣納賄賂，欺罔視聽，人們無論遠近，對他無不忿恨。園宅、玩好、飲食、聲色，窮極一時之盛。每逢休假回家，車馬多得把家門都堵塞住了，唯獨王承、王稚及褚翔不去。王承、王稚，是王暕之子；褚翔，是褚淵的曾孫。

2 正月三日，禦史中丞、參禮儀事賀琛上奏說：“南、北二郊祭祀及天子親耕籍田典禮，往返都應該乘坐禦辇（人力車），不宜乘辂（馬車）。”皇帝下诏聽從，祭祀宗廟仍乘玉辇。賀琛，是賀玚弟弟的兒子。

3 正月七日，東魏任命尚書令孫騰爲司徒。

4 正月十七日，南梁皇帝蕭衍祭祀南郊。

5 西魏丞相宇文泰在行台設置學校，挑選丞郎、府佐中德行明敏者爲學生，命他們白天處理公務，晚上講習學問。（柏楊注：似是中國曆史上第一座夜校。）

6 東魏丞相高歡，因爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許惇有政績顯著、廉潔有能力，特地寫信給諸州刺史，表揚房谟等，以勸勉大家。

7 夏，五月二十二日，東魏立丞相高歡之女爲皇後；五月二十三日，大赦。

8 西魏任命開府儀同三司李弼爲司空。秋，七月，西魏任命扶風王元孚爲太尉。

9 九月十四日，東魏征發京畿內十萬人築邺城，四十日結束。冬，十月十四日，以新宮建成，大赦，改年號爲興和。

10 西魏置紙筆于陽武門外，鼓勵百姓批評政府，以求政事得失。

11 十一月二十六日，東魏派散騎常侍王元景、魏收出使南梁報聘。

12 東魏因爲《正光曆》錯誤嚴重，命校書郎李業興重新修正，以甲子日爲元旦，號爲《興光曆》，制成之後開始實行。

13 南梁散騎常侍朱異上奏說：“近來設置的新州逐漸增多，而小大不均，請分爲五品，各州刺史級別高低，參僚多少，都以此爲標准。”皇帝下诏聽從。

于是上品二十州，第二品十州，第三品八州，第四品二十三州，第五品二十一州。當時皇帝正東征西伐，開疆拓土，北邊越過淮河、汝水，東邊逼近彭城，西邊開拓牂柯，南邊平定俚洞，建置州郡，十分紊亂，所以朱異建議分出品級。

其中下品都是異國之人來歸附的，徒有州名，而無土地，或者在蠻夷所居住的村落設置州及郡縣，刺史、郡守、縣令都是用的當地人，尚書也管不到他們，山川險遠，與朝廷聯絡和進貢都很難打通。五品之外，又有二十余州，在哪兒都不知道。一共一百零七州。又有些邊境鎮戍，雖然居民不多，但爲了顯示對鎮守將帥的重視，也都設置建制爲郡，有一人兼領兩三個郡的太守的情況，于是州郡雖多，而戶口卻在減少。

14 西魏自西遷長安以來，禮樂散逸，丞相宇文泰命左仆射周惠達與吏部郎中、北海人唐瑾對舊的章程進行增減，至此大致完備。

【學以致用】

1，有挑戰才有進步，挑戰本身也算一種幸運

現在的南北朝，分三國

東魏和西魏因爲要面對強大的挑戰，都想吞並對方而完全獲得合法地位，所以勵精圖治

宇文泰的西魏，選拔和收集人才，白天處理政務，晚上開夜校，並且鼓勵百姓批評政府，以求政事得失（類似于藍軍機制）

高歡的東魏呢，嘉獎做的好的幹部，並鼓勵向他們學習

一邊比拼軍事，一邊比拼內政建設，都在加油趕超

而另外的南朝梁呢

它的和平可不是憑實力得來的，而是東魏與西魏兩虎相鬥所帶來的（沒顧得上與之交戰）

面對這種和平機遇，南朝梁並沒有把握好，而是一點點腐化，內政，軍事，人才都沒有進步，都在退化當中。

這是缺乏目標，不重視挑戰所帶來的後果。

2，有個問題值得思考

在中國的軍事戰爭中，爲什麽都是西北幹掉東邊，而北邊壓過南邊？

比如北周幹掉北齊，然後隋代北周，從北邊征服南邊統一全國

抛開天文地理位置因素，看人文，看內政

自東晉、劉宋以來，宰相們都做文章，清談義理而怡然自得，不處理具體事務

南朝梁這些大人物不幹實事，而北方呢

“旦治公務，晚就講習”

這裏面的差異很微妙，可以體會下

以這個角度看，所以爲什麽中國要堅定不移的守住馬克思主義這條指導精神

這值得我們警醒

任何人，任何組織，一旦成功後都會不由自主的“飄”，都不想幹實事，大人物眼裏都沒得實事，更極端一點，有的人不幹人事，想“成仙”

所以，實事求是，保持艱苦奮鬥精神，應該作爲創始人的精神內核之一。

老大如果始終清醒，組織就不會出問題

南朝梁公司的問題，主要責任還是蕭衍老板這裏。