學習內容：卷第一百五十八，梁紀十四（公元538年—544年，共7年）

東、西魏對陣河橋，最終打成平手

【原文】

高祖武皇帝十四

大同四年（戊午，公元538年）

春正月辛酉朔，日有食之。

東魏砀郡獲巨象，送邺。丁卯，大赦，改元元象。

二月己亥，上耕藉田。

東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。

東魏大行台侯景等治兵于虎牢，將複河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之。行洛州事盧勇請進觀形勢，乃帥百騎至大隗山，遇魏師。日已暮，勇多置幡旗于樹顛，夜，分騎爲十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。勇，辯之從弟也。于是南汾、颍、豫、廣四州複入東魏。

初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。頭兵嘗至洛陽，心慕中國，乃置侍中、黃門等官。後得魏汝陽王典簽淳于覃，親寵任事，以爲秘書監，使典文翰。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之。以舍人元翌女爲化政公主，妻頭兵弟塔寒。又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。

三月辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之，頃之，複故。

柔然送悼後于魏，車七百乘、馬萬匹、駝二千頭。至黑鹽池，遇魏所遣鹵簿儀衛。柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：“我未見魏主，固柔然女也。魏仗南面，我自東向。”

丙子，立皇後郁久闾氏。丁醜，大赦。以王盟爲司徒。丞相泰朝于長安，還屯華州。

夏四月庚寅，東魏高歡朝于邺。壬辰，還晉陽。

五月甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。

秋七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。

癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。

東魏侯景、高敖曹等圍魏獨孤信于金墉，太師歡帥大軍繼之。景悉燒洛陽內外官寺民居，存者什二三。魏主將如洛陽拜園陵，會信等告急，遂與丞相泰俱東。命尚書左仆射周惠達輔太子欽守長安，開府儀同三司李弼、車騎大將軍達奚武帥千騎爲前驅。

八月庚寅，丞相泰至谷城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。貸文勇而專，不受命，與可朱渾道元以千騎前進。夜，遇李弼、達奚武于孝水。弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之。道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。

泰進軍瀍東，侯景等夜解圍去。辛卯，泰帥輕騎追景至河上，景爲陳，北據河橋，南屬邙山，與泰合戰。泰馬中流矢驚逸，遂失所之。泰墜地，東魏兵追及之，左右皆散。都督李穆下馬，以策抶泰背罵曰：“籠東軍士，爾曹王何在，而獨留此？”追者不疑其貴人，舍之而過。穆以馬授泰，與之俱逸。

魏兵複振，擊東魏兵，大破之，東魏兵北走。

京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。

守將北豫州刺史高永樂，歡之從祖兄子也，與敖曹有怨，閉門不受。敖曹仰呼求繩，不得，拔刀穿阖未徹而追兵至，敖曹伏橋下。追者見其從奴持金帶，問敖曹所在，奴指示之。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。”追者斬其首去。

高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。

泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，赴河死者以萬數。

初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。其子洛免冠稽首曰：“願出死力以報深恩。”及邙山之戰，諸軍北渡橋，洛獨勒兵不動，謂魏人曰：“萬俟受洛幹在此，能來可來也！”魏人畏之而去。歡名其所營地爲回洛。

是日，東、西魏置陳既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，戰並不利。又未知魏主及丞相泰所在，皆棄其卒先歸。開府儀同三司李虎、念賢等爲後軍，見信等退，即與俱去。泰由是燒營而歸，留儀同三司長孫子彥守金墉。

王思政下馬，舉長矟左右橫擊，一舉辄踣數人。陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕。會日暮，敵亦收兵。思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。帳下督雷五安于戰處哭求思政，會其已蘇，割衣裹創，扶思政上馬。夜久，始得還營。

平東將軍蔡祐下馬步鬥，左右勸乘馬以備倉猝，祐怒曰：“丞相愛我如子，今日豈惜生乎！”帥左右十余人合聲大呼，擊東魏兵，殺傷甚衆。東魏圍之十余重，祐彎弓持滿，四面拒之。東魏人募厚甲長刀者直進取之，去祐可三十步，左右勸射之，祐曰：“吾曹之命，在此一矢，豈可虛發！”將至十步，祐乃射之，應弦而倒，東魏兵稍卻，祐徐引還。

魏主至恒農，守將已棄城走，所虜降卒在恒農者相與閉門拒守，丞相泰攻拔之，誅其魁首數百人。蔡祐追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。”泰驚不得寢，枕祐股，然後安。

祐每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，祐終無所言。泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。”

泰留王思政鎮恒農，除侍中、東道行台。

魏之東伐也，關中留守兵少，前後所虜東魏士卒散在民間，聞魏兵敗，謀作亂。李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。百姓互相剽掠，關中大擾。于是沙苑所虜東魏都督趙青雀、雍州民于伏德等遂反，據長安子城，伏德保鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各收降卒以拒還兵。長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰。大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。順，崇之兄也。

扶風公王罴鎮河東，大開城門，悉召軍士謂曰：“今聞大軍失利，青雀作亂，諸人莫有固志，王罴受委于此，以死報恩。有能同心者可共固守，必恐城陷，任自出城。”衆感其言，皆無異志。

魏主留阌鄉。丞相泰以士馬疲弊，不可速進，且謂青雀等烏合，不能爲患，曰：“我至長安，以輕騎臨之，必當面縛。”

通直散騎常侍吳郡陸通谏曰：“賊逆謀久定，必無遷善之心。蜂虿有毒，安可輕也？且賊詐言東寇將至，今若以輕騎臨之，百姓謂爲信然，益當驚擾。今軍雖疲弊，精銳尚多。以明公之威，總大軍以臨之，何憂不克！”

泰從之，引兵西入。父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。華州刺史宇文導引兵入鹹陽，斬思慶，禽伏德。南渡渭，與泰會，攻青雀，破之。太保梁景睿以疾留長安，與青雀通謀，泰殺之。

東魏太師歡自晉陽將七千騎至孟津，未濟，聞魏師已遁，遂濟河，遣別將追魏師至崤，不及而還。歡攻金墉，長孫子彥棄城走，焚城中室屋俱盡，歡毀金墉而還。

東魏之遷邺也，主客郎中裴讓之留洛陽。獨孤信之敗也，讓之弟诹之隨丞相泰入關，爲大行台倉曹郎中。歡囚讓之兄弟五人，讓之曰：“昔諸葛亮兄弟，事吳、蜀各盡其心。況讓之老母在此，不忠不孝，必不爲也。明公推誠待物，物亦歸心；若用猜忌，去霸業遠矣。”歡皆釋之。

九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。

東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。

盧景裕本儒生，太師歡釋之，召館于家，使教諸子。景裕講論精微，難者或相诋诃，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采俨然，風調如一，從容往複，無際可尋。性清靜，曆官屢有進退，無得失之色，弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。

冬十月，魏歸高敖曹、窦泰、莫多婁貸文之首于東魏。

散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。

十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。都督趙剛襲廣州，拔之。于是自襄、廣以西城鎮複爲魏。

魏自正光以後，四方多事，民避賦役，多爲僧尼，至二百萬人，寺有三萬余區。至是，東魏始诏：“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。”

初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。侯景攻拔其壁，殺之。其子延孫複收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。

東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。魏以延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。延孫以澄清伊、洛爲己任，魏以延孫兵少，更以長壽之婿京兆韋法保爲東洛州刺史，配兵數百以助之。法保名祐，以字行。既至，與延孫連兵置柵于伏流。

獨孤信之入洛陽也，欲繕修宮室，使外兵郎中天水權景宣帥徒兵三千出采運。會東魏兵至，河南皆叛，景宣間道西走，與李延孫相會，攻孔城，拔之，洛陽以南尋亦西附。丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。

東魏將段琛等據宜陽，遣陽州刺史牛道恒誘魏邊民。魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。孝寬乘其猜阻，出兵襲之，擒道恒及琛，崤、渑遂清。

東道行台王思政以玉壁險要，請築城，自恒農徙鎮之，诏加都督汾、晉、並州諸軍事，並州刺史，行台如故。

東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能，又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。凡才名之士，雖未薦擢，皆引致門下，與之遊宴、講論、賦詩，士大夫以是稱之。

【原文華譯】

大同四年（公元538年）

1 春，正月一日，日食。

2 東魏砀郡捕獲一只巨象，送到邺城。正月七日，東魏大赦，改年號爲元象。

3 二月十日，南梁皇帝蕭衍親耕天子籍田。

4 東魏大都督、善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，刺史韋子粲投降，丞相宇文泰屠滅韋子粲全族。

東魏大行台侯景等治兵于虎牢，准備收複河南諸州，西魏梁回、韋孝寬、趙繼宗都棄城西歸。侯景攻打廣州，數十天未能攻拔，聽聞西魏救兵將至，集合諸將商議，行洛州事盧勇自告奮勇，到前線觀察形勢。于是率騎兵一百人到大隗山，與西魏軍遭遇。

當時已是黃昏時分，盧勇多置幡旗于樹頂；夜裏分騎兵爲十隊，鳴起號角，沖入敵營，生擒西魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。廣州守將駱超于是獻出城池，投降東魏，丞相高歡任命盧勇兼管廣州的事務。盧勇，是盧辯的堂弟。于是南汾州、颍州、豫州、廣州等四州重新回到東魏版圖。

5 當初，柔然頭兵可汗剛返國時，侍奉北魏，非常盡禮。永安年以後，雄據北方，漸漸驕慢倨傲，雖然信使不絕，但不再稱臣。頭兵可汗曾經到過洛陽，心中向慕中國，于是設置侍中、黃門等官職。後來，他得到汝陽王的典簽淳于覃，對他十分寵愛信任，任命爲秘書監，讓他掌管文書。兩魏分裂之後，頭兵可汗轉而不遜，數次成爲邊患。

西魏丞相宇文泰因爲新近定都關中，又要和東魏作戰，想要和他聯姻，以安撫他，以舍人元翌的女兒爲化政公主，嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒。宇文泰又報告西魏主元寶炬，請廢黜乙弗皇後，娶頭兵可汗的女兒。二月十五日，命乙弗皇後出家做尼姑，命扶風王元孚前往柔然，迎接頭兵可汗的女兒爲皇後。頭兵可汗于是扣留東魏使者元整，也不再遣使到東魏報聘。

6 三月二日，東魏丞相高歡以沙苑之敗，自請解除大丞相職務，皇帝元善見下诏批准；不久，又恢複如故。

7 柔然將頭兵可汗的女兒送到西魏，嫁妝有：車七百乘、馬一萬匹、駱駝兩千頭。到了黑鹽池，與西魏派往迎接的鹵簿儀衛相遇。柔然的營幕，門都向東開，扶風王元孚請正南面，皇後說：“我還未見到魏主，還是柔然女兒。魏國儀仗隊可以面向南方，我自己面向東方。”

三月十七日，立皇後郁久闾氏。三月十八日，大赦。任命王盟爲司徒。丞相宇文泰到長安朝見，再返回屯駐華州。

8 夏，四月二日，東魏高歡到邺城朝見皇帝，四月四日，返回晉陽。

9 五月十六日，東魏派兼散騎常侍鄭伯猷出使南梁報聘。

10 秋，七月，東魏荊州刺史王則侵犯南梁淮南。

11 七月六日，南梁皇帝蕭衍下诏，因爲東冶（東郊冶煉場）苦工李胤之得到如來佛舍利子，大赦。

12 東魏侯景、高敖曹等包圍西魏獨孤信于金墉城，東魏太師高歡率大軍跟在後面。侯景縱火燒毀洛陽全部內外官衙及民居，只剩下十分之二三。西魏主元寶炬打算入洛陽祭拜園陵，正巧獨孤信等告急，于是與丞相宇文泰一起東下，命尚書左仆射周惠達輔佐太子元欽守長安，開府儀同三司李弼、車騎大將軍達奚武率騎兵一千人爲前鋒。

八月三日，丞相宇文泰抵達谷城，侯景等計劃嚴陣以待其至，儀同三司、太安人莫多婁貸文請率所部擊其前鋒，侯景等堅決制止。莫多婁貸文仗恃其勇，自用自專，不接受命令，與可朱渾道元率一千騎兵前進。夜，與李弼、達奚武于孝水遭遇。李弼命軍士擂鼓呐喊，在馬尾後拖曳樹枝來回奔走，揚起沖天塵土（假裝兵多），莫多婁貸文退走，李弼追擊，將他斬首，可朱渾道元單騎逃回，部衆全部被俘虜，送到恒農。

宇文泰進軍瀍水東岸，侯景等夜裏解除洛陽包圍，撤退。宇文泰率輕騎追侯景，追到黃河岸邊。侯景列陣，北據河橋，南接邙山，與宇文泰合戰。宇文泰的馬被流箭射中，驚恐逃逸不見，宇文泰墜地，東魏兵追上來，左右都失散了，都督李穆下馬，用馬鞭抽打宇文泰背部，罵道：“你這狼狽小兵！你的長官呢，爲什麽就你一個人在這裏？”

追兵于是不疑心他是大人物，放棄他繼續向前追。李穆把自己的馬給宇文泰，與他一起都逃脫了。

西魏兵重新振作起來，攻擊東魏兵，大勝，東魏兵向北退走。

京兆忠武公高敖曹，心中輕視宇文泰，特別在陣前豎起旗蓋，西魏人盡銳攻擊，高敖曹全軍覆沒。高敖曹單騎逃走，投奔河陽南城。

守將北豫州刺史高永樂，是高歡的堂侄，與高敖曹有怨，閉門不受。高敖曹仰頭大呼，請求放下吊繩，城上不給。高敖曹拔刀想要砍開城門，還沒砍穿，追兵已至。高敖曹伏在橋下，追兵看見他的隨從奴仆手持金帶，問高敖曹何在，奴仆指示給他。高敖曹知道必死無疑了，擡頭說：“來！給你一個開國公。”追兵斬其首而去。

高歡聽聞，如喪肝膽，杖打高永樂二百棍，追贈高敖曹太師、大司馬、太尉。

宇文泰賞殺高敖曹者布絹一萬段，每年給一點，直到北周滅亡，還沒付清。西魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，俘虜甲士一萬五千人，投入黃河淹死的東魏兵數以萬計。

當初，高歡因爲萬俟普地位尊崇且年齡大，對他特別禮遇，曾經親自扶他上馬。其子萬俟受洛幹脫下帽子，叩頭說：“願出死力以報深恩。”等到邙山之戰，諸軍北渡河橋，唯獨萬俟受洛幹勒兵不動，對西魏人說：“萬俟受洛幹在此，能來的就來！”西魏人畏之而去，高歡將他的軍營所在地命名爲回洛。

這一天，東、西魏雙方陣地都非常大，首尾相距很遠，從天亮纏鬥到下午，戰了數十個回合，霧氣四塞，彼此都沒法辨認。西魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，作戰不利；又不知道西魏主元寶炬及丞相宇文泰所在，于是都抛下部隊自己先回了。開府儀同三司李虎、念賢等爲後軍，見獨孤信等撤退，即刻與他們一起離開。宇文泰因此只好燒營而歸，留儀同三司長孫子彥鎮守金墉。

王思政下馬，舉長槊左右橫擊，一舉手就擊倒數人。陷陣既深，跟從的人都死光了，王思政身受重傷，昏厥。這時天黑了，敵人也收兵了。王思政每次作戰，都穿著破衣弊甲，敵人不知道他是將帥，所以得免于難。帳下督雷五安在戰場上哭喊尋找王思政，正巧他蘇醒過來，雷五安割下衣裳，爲王思政包紮，扶他上馬。直到深夜，才得以回營。

西魏平東將軍蔡祐下馬步行戰鬥，左右勸他乘馬，以防萬一，蔡祐怒道：“丞相愛我如子，今日豈能愛惜生命！”率左右十余人合聲大呼，攻擊東魏兵，殺傷甚衆。東魏人包圍他十幾重，蔡祐彎弓持滿，四面射擊。東魏人招募盔甲厚的，持長刀直進，離蔡祐三十步，左右勸他發射，蔡祐說：“我們的性命，就在此一箭，豈可虛發！”走近到十步，蔡祐才發射，持刀人應弦而倒，東魏兵稍稍退卻，蔡祐也徐徐帶兵撤回。

西魏主元寶炬抵達恒農，守將已棄城逃走，所俘虜的東魏降卒在恒農的一同關閉城門，進行抵抗，丞相宇文泰攻拔，誅殺其魁首數百人。

蔡祐在恒農追上宇文泰，夜，見宇文泰，宇文泰說：“承先（蔡祐的字），你來，我就沒有什麽擔憂了。”宇文泰心中驚恐，不得安寢，枕著蔡祐的大腿，才得以安睡。

蔡祐每次跟從宇文泰作戰，常常身先士卒。戰鬥結束回來，諸將都爭功，蔡祐則始終不發一言。宇文泰每每歎息說：“承先從不說自己功勞，我要替他說。”

宇文泰留王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。

西魏東伐時，關中留守兵少，前後所俘虜東魏士卒散在民間，聽聞西魏兵敗，密謀作亂。李虎等回到長安，無計可施，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子元欽出城屯駐渭北。百姓互相搶掠，關中大擾。于是在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀、雍州平民于伏德等造反，趙青雀占據長安子城，于伏德占領鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各收東魏降卒，以抵抗西魏班師大軍。長安大城百姓聯合起來抵抗趙青雀，每日交戰。大都督侯莫陳順襲擊東魏降卒，屢次戰勝，賊兵不敢出子城。侯莫陳順，是侯莫陳崇的哥哥。

西魏扶風公王罴鎮守河東，大開城門，召集全部軍士，對他們說：“今聞大軍失利，青雀作亂，人心不穩。王罴受任于此，以死報恩。有能同心者，可以一起固守；擔心城池陷落的，可以自由出城離開。”衆人被他的話感動，都沒有二心。

西魏主元寶炬留在阌鄉。丞相宇文泰認爲士馬疲弊，不可速進，並且認爲趙青雀等不過是烏合之衆，不能爲患，說：“我到長安，以輕騎臨陣，必定將他綁了。”

通直散騎常侍、吳郡人陸通進谏說：“賊逆謀久定，必無改過之心。蜂虿尚且有毒，怎能輕視！況且賊詐言東寇將至，如今我軍如果只是輕騎前往，百姓見了，必定信以爲真，更加驚擾。如今大軍雖然疲弊，精銳尚多。以明公之威，率大軍以臨之，何愁不克？”

宇文泰聽從，引兵西入。父老們見宇文泰到了，莫不悲喜交集，相互慶賀。華州刺史宇文導引兵襲擊鹹陽，斬慕容思慶，生擒于伏德。南渡渭水，與宇文泰會師攻打趙青雀，擊破。太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺了他。

13 東魏太師高歡從晉陽率七千騎兵至孟津，還未渡河，聽聞西魏軍已經退走，于是渡河，派別將追擊西魏軍隊到崤山，沒有追上，撤回。高歡攻打金墉城，長孫子彥棄城逃走，焚毀城中室屋，高歡更將金墉城徹底鏟平，班師。

東魏遷都邺城時，主客郎中裴讓之留在洛陽。獨孤信戰敗，裴讓之的弟弟裴诹之隨丞相宇文泰入關，任大行台倉曹郎中。高歡囚禁裴讓之兄弟五人，裴讓之說：“當年諸葛亮兄弟，事吳、蜀各盡其心，況且我家老母在此，不忠不孝的事，我必定不會幹的。您若推誠待物，物亦歸心；若用猜忌，離霸業就遠了。”高歡于是將他們全部釋放。

九月，西魏主元寶炬進入長安，丞相宇文泰還師屯駐華州。

14 東魏大都督賀拔仁攻擊河間郡變民首領邢磨納、盧仲禮等，將他們討平。

盧景裕本是儒生，太師高歡釋放他，召他做自己的家庭教師，教兒子們讀書。盧景裕講論精微，批評他的人有時態度惡劣，大聲厲色，出言不遜，而盧景裕神采俨然，風度如一，從容問對，沒有一點破綻。性情清靜，做官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端莊嚴肅，如同接待賓客。

15 冬，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的首級歸還給東魏。

16 南梁散騎常侍劉孝儀等出使東魏報聘。

17 十二月，西魏車騎大將軍是雲寶襲擊洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城逃走。西魏都督趙剛襲廣州，攻拔。于是自襄州、廣州以西城鎮又納入西魏範圍。

18 北魏自正光年以後，四方多事，百姓逃避稅賦勞役，多出家爲僧尼，以至二百萬人，寺廟三萬余座。至此，東魏朝廷下诏：“州牧、郡守、縣令、縣長擅自建立寺廟的，計算其耗費的工程費用，以枉法論處。”

19 當初，北魏伊川土豪李長壽任防蠻都督，積功升遷至北華州刺史。孝武帝元修西遷，李長壽率其徒衆抵抗東魏，西魏任命李長壽爲廣州刺史。侯景攻拔其壁壘，殺了他。他的兒子李延孫再收集父兵以拒東魏，西魏的貴臣、廣陵王元欣和錄尚書長孫稚等都攜家帶口前往投奔他，李延孫資助路費，派人護送他們抵達關中。

東魏高歡深以爲患，數次遣兵攻打李延孫，不能攻克。西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。李延孫以蕩平伊水、洛陽地區爲己任。西魏認爲李延孫兵少，又任命李長壽的女婿、京兆人韋法保爲東洛州刺史，配兵數百人以協助他。韋法保名韋祐，以字行世，到任之後，與李延孫連兵，構築營壘柵欄于伏流。

獨孤信進入洛陽時，想要繕修宮室，派外兵郎中、天水人權景宣率工程兵三千人出去采運。正巧東魏兵到，黃河以南地區全部叛變，權景宣從小道向西，與李延孫相會，攻打孔城，攻拔，洛陽以南地區不久也歸附西魏。丞相宇文泰隨即留權景宣鎮守張白塢，讓他統率東南諸軍響應關西。這一年，李延孫被他的長史楊伯蘭所殺，韋法保即刻引兵接收李延孫大營。

東魏將領段琛等據守宜陽，派陽州刺史牛道恒引誘西魏邊民。西魏南兖州刺史韋孝寬深以爲患，于是僞造牛道恒給自己的書信，其中談到有投誠之意，讓間諜把信遺失在段琛軍營，段琛果然懷疑牛道恒。韋孝寬乘他們猜疑不和之際，出兵襲擊，生擒牛道恒及段琛，崤山、渑池地區于是得以平定。

東道行台王思政認爲玉壁地形險要，請求在那裏築城，從恒農遷往鎮守，朝廷下诏，加授王思政爲都督汾州、晉州、並州諸軍事及並州刺史，行台職務如故。

20 東魏任命高澄爲攝吏部尚書，廢黜崔亮的年資排隊制度（公元519年記載），遴選賢能人才；又淘汰原有尚書郎，精心選擇世家門第的子弟擔任。凡有才有名之士，就算沒有人舉薦擢升，高澄也把他們吸引到自己門下，與之遊宴、講論、賦詩，士大夫以此稱頌高澄。

【學以致用】

01，組織的領導者要重視思想建設

這句話說的是高歡

結合上一篇來看

高敖曹隨手殺了劉貴的使者，接著一言不合就要砍劉貴， 事後沒什麽代價，高歡也不過問，

高歡的堂侄高永樂，因爲與高敖曹有舊怨而害死了他，代價也僅僅是兩百軍棍

這意味著什麽呢？

意味著這些人心中只有個體，只在乎個人的利益、個人的情緒

而沒考慮到組織，沒有考慮到老大的損失

高永樂敢報私仇，是因爲他是高歡的侄子

高敖曹敢於一言不合就殺人，是因爲他有業績，是一員猛將，高歡需要他

但是他們都沒有站在高歡的角度思考過

反過來講，這種事情也要怪高歡沒有拉開他們的思想格局，沒有建立大局觀意識。

我們可以身臨其境體會下高歡這一段的角色，作爲一個創業期的老大，真的很難。

但是，他的這個現象，值得我們注意，可以借助“古田會議”的指導精神來化解

在當下企業裏面，我們當然也會遇到高歡這種問題，員工有能力卻各自爲戰，外部市場地位不確定，內部又有腐敗現象，更重要的是，有個旗鼓相當對手逼的很緊.....

所以，統一思想，統一認知就很重要，

就像古田會議一開，打破地域觀念，打破宗族觀念，打破個人恩仇，先完成民族大義（去除鬼子）...

因此，作爲公司的老大，是要格外重視這一點。

02，幹事業運氣很重要，可千萬不要主動作死

夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。”泰驚不得寢，枕祐股，然後安。

唯有創過業的人才能體會到宇文泰的這種狀態

壓力太大，很難有“安”的時候。

同時能在戰場中活下來都是運氣，否則，曆史可能就要改寫了。

在看另外兩人

比如王思政，很穩

思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。

比如高敖曹，喜歡扛大旗，耀武揚威，把聚光燈吸引到自己身上

京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒

所以，只要不作死，在加上點運氣，就不會輕易“下牌桌”。 不下桌，才有機會繼續幹事業。