在很多人心中，韓劇在拍愛情故事上，要甩華語影視劇好幾條街。

的確，從20多年前開始，韓劇就已經能把抓馬的愛情故事拍出花來。

從以“失憶”“絕症”爲代名詞，發展到“財閥”“外星人”“鬼神”等關鍵詞。

韓劇裏的愛情故事腦洞之大，都爲人啧啧稱奇。

但最近，由網飛投資的一部韓劇，卻是翻拍的華語影視劇。

不僅翻拍，還翻了車。

今天，咱們就來聊一聊，這部改編自超高分台劇《想見你》的韓劇——

《走進你的時間》

對于《想見你》這部劇，想必小編也不用過多介紹了。

這部在2019年底播出的電視劇，曾經是多少人在“口罩事件”開始之初，宅家的精神寄托。

當年，這部劇幾乎霸屏熱搜，時至今日，在豆瓣上依舊有9.2分的高分。

不過去年，《想見你》的電影版上映，卻被大家評爲“詐騙電影”。

6.1分的及格分數，大概也有不少情懷在其中。

但誰也沒想到，2023年9月，韓版的《想見你》開播後，竟然連及格線都沒達到。

那麽，它到底差在哪？

今天咱們就來好好盤一盤。

雖說片名從《想見你》變成了《走進你的時間》，但劇情方面，韓版的改動其實並不多。

所以，在劇情方面，就簡單和大家概括一下。

2023年。

職場精英韓俊熙（全余赟 飾）這天打扮得非常漂亮，讓同事以爲她要去約會。

殊不知，其實她是去參加一場悼念會。

原來，俊熙的男友具延准（安孝燮 飾）因爲一場飛機事故去世了。

即便在外人眼中，俊熙看起來一切正常，但只有她自己知道，她有多懷念男友。

因爲沒有找到遺體，所以，俊熙總覺得，也許延准還有活著的可能。

所以，俊熙依舊會用社交軟件給延准的賬號發消息，雖然從來沒有回複，但她還是堅持。

直到有一天，奇迹終于發生，她收到了一張照片。

照片裏是三個人的合照，其中的兩人，和自己還有男友長得一模一樣，但俊熙知道，照片中和自己長得一樣的女孩，不可能是自己。

就在俊熙開始調查這一切之時，她收到了一個神秘的快遞。

快遞裏，是一個隨身聽加上一盤磁帶。

此刻的俊熙還不知道，原來這盤磁帶會帶她開啓一場時間旅行。

而她和延准的故事，從來都不是如今這條時間線那樣簡單。

《走進你的時間》的改編，在整體故事時間線的穿越上，幾乎和《想見你》是一模一樣。

如果你看過《想見你》，那麽，《走進你的時間》這部劇的故事本身，你基本上就不用去了解，也知道它在講什麽了。

那麽，爲什麽同樣一個故事，兩個版本，分數差別會這麽大呢？

可能要從三個方面來說。

首先，是故事本身的驚喜感已經不在。

不知大家是否還記得當年看《想見你》時，一開始會被錯綜複雜的時間線弄得有些搞不清狀況。

而當劇情逐漸展開，時間線理順，觀衆們會赫然發現，在穿越的過程中，在過去與當下的交錯中，一切都有著因果關系。

這種宿命感，會讓人有一種恍然大悟的驚喜之感。

但當我們看這部在大邏輯線幾乎沒有任何改變的韓版之時，相當于已經被提前劇透了。

這樣，這種驚喜之感自然就缺失了。

其二，演員的表現也不盡如人意。

安孝燮和全余赟都是韓國非常不錯的演員，但在這部劇中，表現得卻差強人意。

因爲整個故事的時間線跨度非常之大，並且又是以時間線穿插的方式展現出來。

所以，對于演員的演技要求非常高。

但在韓版的故事裏，學生時代的男主缺乏青春的跳動和陽光，兩個不同身份的女主，又沒有展現出性格截然不同的反差。

最後，大抵就是文化本身的差異吧。

還記得當年，伍佰的那首《Last Dance》因爲這部劇火成什麽樣了嗎？

直到今年，伍佰老師在內地開巡回演唱會之時，這首歌也不需要他在台上親自演唱。

但在韓版的故事裏，所選取的歌曲，雖說也是本土的大金曲，但僅僅從音樂的角度上來說，這種純粹的抒情歌，的確無法與《Last Dance》想匹敵。

也許，《走進你的時間》改編的翻車，也說明了一件事。

一部高分的劇集，除卻故事本身要足夠精彩以外，還需要太多其它的因素。

演員的表演，氛圍的拿捏，文化的融洽，都需要恰到好處，才足以支撐起一個優秀的故事。

也許，在很多人心中——

無論是李子維還是黃雨萱，無論是陳韻如還是莫俊傑，他們都是獨一無二的。