第2次更新，超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】carl,鯉渡， 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：英文站；第1113話標題：“僵局”。本話共19頁（卷頭彩頁和17頁正篇漫畫）。卷頭彩頁:“王棋作爲戰力”。妮可·羅賓正在下棋，棋盤上的棋子是其余的草帽船員。士兵（卒）:喬巴（7種不同形態的喬巴穿著騎士盔甲）。城堡（車）:弗蘭奇和甚平（弗蘭奇穿著塔樓的扮裝，甚平（穿著騎士盔甲）在塔頂上）。騎士（馬）:索隆和山治（兩人都騎著馬，穿著騎士盔甲）。主教（象）:布魯克和烏索普（布魯克是魔術師，烏索普是弓箭手）。王後: 娜美（她正坐在寶座上）。國王: 五檔路飛（羅賓正抓著路飛在棋盤中移動）。本話緊接上一話，瑪茲聖（火星）在上一話結尾看到的是一個巨大的罐子，裏面是貝加龐克巨大的腦袋（貝加龐克的腦袋仍然有頭發）。瑪茲聖:“所以這東西哪怕你死了，也還活著？到底怎麽才算死去...？意識存在于哪裏...？這才是“你”貝加龐克？"瑪茲聖踩在“放送電話蟲”上，但外殼是假的，瑪茲聖發現裏面只是一個普通的電話蟲。瑪茲聖開始驚慌失措，因爲他不知道貝加龐克把真品藏在何處。世界各地的人們都在等待貝加龐克的消息。在西羅布村（糖漿村），可雅、梅利、青椒頭、蘿蔔頭和洋蔥頭在討論貝加龐克及其對醫學界的影響。在雙子岬，克羅卡斯正和拉布一起收聽貝加龐克的消息。在巴爾基摩亞（機關島），老人提到弗蘭奇現在已經變成了一艘船。特裏諾王國（鳥類王國）、蜂巢島（八戶島）（只出現了雜兵的反應，沒有黑胡子船員的反應）和其他島嶼也對此有反應。時間已到，貝加龐克開始講話。瑪茲聖與其他五老星交流。瑪茲聖:“我不知道貝加龐克要說什麽...但他很有可能打算爲三葉草和奧哈拉報仇。"畫面來到波妮一行人。山治及時趕到，踢了納斯壽郎聖（金星）的臉。納斯壽郎聖變成“馬骨”的形態咬了山治。奧伊莫和卡西從兩側牽制納斯壽郎聖。緊接著波妮轉變成巨人的未來形態，踩在納斯壽郎聖身上。畫面轉到貝加龐克的播報信息。貝加龐克解釋說他犯了兩項大罪（但並沒有具體說是什麽罪），這意味著他最終會被捕或被殺。出于這個原因，他將播報設置成當心髒停止跳動時開始。畫面切換到全世界人民對貝加龐克之死的反應。在傑爾馬王國，凱撒和伽治登場。凱撒哭著說他爲了搞垮貝加龐克付出那麽多努力。在香波迪群島附近，迪巴魯在他的基地內。他對這件事感到困惑，因爲早上的新聞剛說過貝加龐克現在成爲了草帽一夥的人質。在世界經濟新聞報的總部，摩根斯很憤怒。摩根斯:“這種廣播將會是報紙業務的喪鍾（終結）！!"在上述所有這些角色登場的同時，貝加龐克的播報仍在繼續。貝加龐克:“無論誰最終殺了我，我都不會指責他們是“邪惡的”。 我不會給任何人貼上“好”或“壞”的標簽。因爲我對“他（Ta）”不夠了解。"-鏡頭轉到娜美這一組，土星到達了他們所在的雲朵。羅賓在聽到土星的聲音時震驚到僵住，因爲她認出那是她在奧哈拉島上聽過的聲音（此時有一個那一刻的閃回）。土星：“妮可•羅賓……赤犬沒能抹殺掉的那個女人……”娜美：“大家保護好羅賓！！”布魯克砍掉了土星的一條腿。烏索普射出一顆爆炸子彈。娜美一邊把羅賓拉開一邊用宙斯阻攔土星的腿。喬巴用“毛皮強化”保護著所有人。本話中路飛、索隆和甚平都沒出場。再次切到火星那邊，他正在和其他五老星商量他們現在該怎麽辦。火星：“要是我直接摧毀融合爐會怎樣？”土星：“別。島周圍的所有軍艦和士兵都沒了倒是無所謂，但……”水星：“這意味著沒有人能再造出‘母火種’！！”本話以貝加龐克下面這番驚人的話語結尾，配上的畫面是茫茫大海和遠處小小的蛋頭島。貝加龐克：“我接下來要說的話可能聽起來很荒謬。會有很多人笑話我，但大家有權知道。先從結論開始吧……！！！這個世界……將會沉入海中！！！”本話最後一格畫面是美人魚們和魚群、鯨魚一起在海底遊動……本話完。本周JUMP合刊，接下來2周只會出一話海賊王。