2012年，我國作家莫言獲得諾貝爾文學獎。

這是中國文學的裏程碑事件，在世界範圍內引發了莫言文學的熱潮。

目前，他的作品已被翻譯成40多個國家的文字出版，包括英、法、日、韓、越南、意大利、瑞典等，相關的研究文章數不勝數。

其中，日文版作品最多且最早被翻譯出版。

自1988年《枯河》日譯本首次在日本發行以來，莫言的作品幾乎全部被翻譯成日文，這使得他成爲在日本最受推崇的中國當代作家。

在日本全盤西化、崇尚歐美文化的背景下，莫言作爲一位當代中國作家，他的新作品一經發表幾乎即刻被翻譯成日文，這著實是極爲罕見的現象。

日本人爲何如此偏愛莫言？

莫言和日本之間有哪些不爲人知的隱秘之事？

欲知詳情，且看下文。

1994年，日本作家大江健三郎獲得諾貝爾文學獎。

在諾貝爾文學獎獲獎演說中，大江健三郎特別提到了莫言。

大江健三郎沒有介紹日本作家，而是向全世界推薦了莫言，認爲莫言是“中國極其優質的作家”。

大江健三郎甚至放話說：“如果讓我選諾貝爾文學獎獲得者，我就選莫言。”

這一評價讓莫言成爲日本媒體的焦點，提升了莫言的知名度和影響力。

日本放送協會（NHK）曾特別制作了一部名爲《21世紀的文壇人物》的專題記錄片，邀請大江健三郎作爲嘉賓前往莫言的家鄉進行采訪。

此後，大江和莫言一直保持著親切交往。

另一方面，隨著莫言與日本各界交往的深入，自1999年以來，莫言多次前往日本進行演講交流。

在這一過程中，《豐乳肥臀》、《檀香刑》等一系列作品在日本曾一度引起了“莫言旋風”。

前日本駐華公使井出敬二的話表明了這一點：“在日本書店，很少有機會看到中國作家的作品，但莫言是個例外。”

這顯示了當時的莫言在日本已經擁有大量的讀者，備受推崇。

《豐乳肥臀》在日本翻譯出版之際，日本著名作家茅野裕誠子和莫言進行了對談。

他認爲《豐乳肥臀》概括了中國半個世紀以來的社會現象，是莫言的集大成之作。

茅野裕誠子評價道：

“在宏大的故事中，由于天災人禍等重大事件的接連發生，極惡的日軍形象很淡。

作爲日本人，讀著描寫日本軍隊的文學作品，第一次有著放松、舒服的感覺。”

茅野裕誠子讀莫言的小說，爲什麽會感覺舒服呢？

想要弄清這個問題，必須對《豐乳肥臀》進行簡要分析。

《豐乳肥臀》這部小說，是迄今爲止莫言創作規模最大的一部長篇小說。

它描繪了上官魯氏家族近百年的變遷，雖然主旨並非直接反映抗日戰爭，但它的開篇卻源自那個戰爭年代。

一九三九年農曆五月初五上午，日軍進村了。日軍殺害了莫言的爺爺和父親，但同時也救下了莫言的母親和姑姑們。

換言之，在莫言的小說中，日軍作爲侵略者，但卻並不給人窮凶極惡的感覺，似乎還會做好事。

在莫言的另一部小說《蛙》中，更是存在“壞人並不壞”的日軍形象。

小說的緣起是日本友人杉谷義人先生在中國春節的時候，“不顧年邁體弱，跨海越國”，來到中國，來到“我”的家鄉。

杉谷義人的父親是日軍駐平度司令杉谷，爲了招降“我”的大爺爺綁架了“我”的奶奶、大奶奶和姑姑作爲人質。

故事中的杉谷司令是“一個壞人群裏的不太壞的人”。他文質彬彬，禮貌待人，講一口流利的中文。

杉谷司令“稱老奶奶爲伯母，稱大奶奶爲嫂夫人，稱姑姑爲賢侄”，“給我們吃、喝，不給罪受”。

杉谷義人則爲他的先人侵略中國的行爲，表現出了反省與忏悔。

對此，小說中的“我”———蝌蚪深爲感動，並表示:“您”及“您的父親”都是“受害者”。

小說中的“我”表示：

“您父親在平度城犯下的罪行，沒有理由讓您承擔。

但是您承擔了，您勇敢地把父輩的罪行扛在自己的肩上，並願意以自己的努力來贖父輩的罪，您的這種擔當精神雖然讓我們感到心疼。

2006年，莫言獲得了日本第17屆福岡亞洲文化大獎。

作爲評委之一的川村湊對莫言進行了訪談。

川村湊指出:

“莫言並沒有像北島、鄭義那樣直接批判體制、制度、社會風土等。

作爲農民出身的他，雖然並未從根本上否定在農民中發揚壯大起來的毛澤東思想，但也並不能以此把他作爲體制派作家進行批判，因爲通過閱讀《豐乳肥臀》、《酒國》可以明顯感受到莫言對中國社會的批判。”

莫言本人曾十次訪問日本，多次發表演講並與讀者互動，還進行簽名售書，擴大自己的文學影響。

有研究者指出，在西方國家推廣莫言作品的翻譯家是美國人葛浩文。

但是，日本作家、學者對莫言的認可，也是莫言獲獎的重要原因。

此時可能有人要問，日本人這麽喜歡莫言，莫言又是怎樣評價日本人的呢？

莫言在文章中寫道：

“日本人禮貌周全，態度誠懇，而且有的還很漂亮。

日本姑娘與中國姑娘一樣漂亮甚至比我見過的中國姑娘還要漂亮。

一切的罪惡在于戰爭……人民，不應該負任何責任，因爲大家都是受害者。”

莫言還說：“和日本的老百姓接觸以後，我有一個非常深切的感覺，就是幾十年前侵略的那些鬼子，跟他們後代很難對上號。”

不難發現，這段話和《蛙》中對日本人的看法完全一致。

如今，莫言去日本的次數高達十多次，每次感覺都非常親近、美好。

莫言表示：“去日本，跟去歐美感覺不一樣的。文化上有一種血緣關系，感覺上很親近。”

不知大家如何看待這個問題？感謝閱讀，歡迎交流！