漫成一首

【唐 · 杜甫】

江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。

沙頭宿鹭聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。

注釋譯文

(1)漫成：即詩人一時應手之作。

(2)去人：距離人。

(3)風燈：船中桅杆上挂著照夜的燈，有紙罩避風。

(4)聯拳：蜷曲著身子。“拳”通“蜷”，蜷身。

(5)撥剌：象聲詞，魚在水裏跳動所發出的聲音。

水中的月影離我只有數尺之遠，船中桅杆上的風燈照耀著夜空，時間馬上就要進入三更天。棲息在沙灘上的白鹭靜靜地蜷身而睡，突然船尾方向傳來撲哧一聲，原來是一條魚兒躍出水面。

作品賞析

《漫成一首》是杜甫寄居巴蜀時期所作，時間爲唐代宗大曆元年（766年），當時杜甫正在從雲安（今四川雲陽）前往夔州的船上。

這首詩是一首描寫夜泊江景的七言絕句。詩的開頭兩句“江月去人只數尺，風燈照夜欲三更”描繪了夜晚江面上的景象。詩人通過水中的月影和風中飄蕩的燈籠，營造出一種靜谧而又稍顯孤獨的氛圍。後兩句“沙頭宿鹭聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴”則轉向了江岸和船尾的描寫。“沙頭宿鹭聯拳靜”描繪了白鹭靜靜地蜷身而睡的畫面，而“船尾跳魚撥剌鳴”則是通過魚兒躍出水面的聲音，打破了夜的甯靜，增添了一絲生動。

整首詩通過“一句一絕”的手法，每句寫一景，句子之間似無關聯，但實際上通過遠近推移、動靜相成的手法，使舟內舟外、江間陸上、物與物、情與景之間相互關聯，渾融一體。詩中的“靜”與“動”、“聲”與“靜”形成鮮明對比，以動破靜，愈見其靜；以聲破靜，愈見其靜，這種陪襯的手法使得整首詩的意境更加深刻。

第一句寫一個月夜，抓住江上夜景的特色；第二句寫舟中樯竿上挂著照夜的燈，在月下燈光顯得沖淡而柔和；第三句寫到江岸上屈身的白鹭；第四句寫船尾魚跳動的聲音。四句分別寫月、燈、鳥、魚，各成一景。詩人通過遠近推移、動靜相成的手法，使舟內舟外、江間陸上、物與物、情與景之間相互關聯，渾融一體。

這首詩的優點不只在于寫景生動，律對精切，而尤其在于能形成一個統一完美的意境，句與句彼此照應，融爲一幅完整圖畫。杜甫在這首詩中不僅展現了他精湛的寫景技巧，更通過夜景的描繪，傳達了他對和平生活的向往。