“​87版是《紅樓夢》，李少紅版是《鬼樓夢》，胡玫版居然成了《青樓夢》！”

胡玫大概不會想到，自己前後花費近10年心血打造的影版《紅樓夢》會收到如上評價。

之前接受采訪時，胡玫信心十足，她自認拍出了完全不一樣的《紅樓夢》。

誰知，海報和預告片放出幾天，差評不斷不滿疊加。

且不說，胡玫把片名定爲《金玉良緣》激怒了諸多書迷，也不說她把《紅樓夢》拍成《羅密歐與朱麗葉》版的陰謀與愛情讓人不解，單是在演員的選擇上，胡玫就讓人大失所望。

李少紅版《紅樓夢》開拍時，原定導演就是胡玫。

當年，制作方舉辦了一場聲勢浩大的《紅樓夢中人》選秀活動，結果，黛玉組冠軍李旭丹亞軍闵春曉，寶钗組冠軍姚笛亞軍白冰都不盡如人意，寶玉更是沒有讓人滿意的人選。

傳聞有人插手選角事宜，胡玫因而放棄執導劇版《紅樓夢》，轉而由李少紅接手。

毫無疑問，李少紅版《紅樓夢》失敗了，被觀衆嘲諷至今。

當年離開劇組的胡玫，並沒有放下《紅樓夢》， 她很快開始影版《紅樓夢》的策劃和落實。

從胡玫動念拍《紅樓夢》至今，已經過去十八年之久，電影真正啓動，也已經過去了七年，十年磨一劍，胡玫也期待一個答案。

胡玫從2萬多名候選人中選出心儀的演員，請了專業老師對他們進行演技和古代貴族文化的培訓，經過4320個小時的封閉訓練，只爲打造讓觀衆滿意的《紅樓夢》。

只是，87版《紅樓夢》過于經典，寶黛钗、鳳辣子、賈母和劉姥姥的形象深入人心，後來者實在難以替代，更勿論超越。

影版《紅樓夢》賈寶玉的扮演者是邊程，相比歐陽奮強，少了幾分富貴公子氣，感覺更像秦鍾。

寶玉前世是天上的神瑛侍者，還帶著英武之氣，邊程有些羸弱，難敵歐陽奮強。

林黛玉扮演者張淼怡，雲鬓松散，柔若無骨，卻不像弱柳扶風，略帶幾分扭捏。

她少了林黛玉的腹有詩書氣自華和清冷，也沒有陳曉旭的憂郁和仙氣，更像楚楚可憐的鄰家姑娘。

薛寶钗勝在富貴雍容，大氣端莊，然而，演員黃佳容一身粉色的衣裙，略顯土氣和俗氣，預告片中的薛寶钗，有一幕在仰天傻笑，書中的寶钗時刻注意自己大家閨秀的形象，斷然不會如此。

王熙鳳，曹雪芹是花了筆墨和心思的，很多觀衆也偏愛“鳳辣子”。

鄧婕演的王熙鳳珠玉在前，她自己也說王熙鳳是她的巅峰之作，後來的作品再無超越，影版《紅樓夢》王熙鳳翹著高高的二郎腿，臉上透出的不是精明，反倒有幾絲輕佻。

關曉彤飾演的賈元春，據胡玫表示，演的非常好，是所有版本裏最好的，關曉彤在影視圈打磨多年，期待她能給大家帶來驚喜。

許是先入爲主，這些演員都沒有讓觀衆滿意，但是，她們至少有些書中人物的影子，待及看到秦可卿、劉姥姥、賈母和賈琏的扮相，觀衆唯有歎息。

“生得袅娜纖巧，行事又溫柔平和”，秦可卿是《紅樓夢》中從上到下都喜歡的可人，所謂“風流”指的是很有風采、風華絕代的美人，她和王熙鳳有著閨蜜一般的感情，賈母也疼愛她，胡玫版《紅樓夢》卻把她拍成“青樓女子”一樣俗豔狐媚，引發觀衆不適。

《紅樓夢》中寶黛钗各有受衆，有人愛黛玉有人喜寶钗，要論最受讀者喜愛的人物，劉姥姥肯定有一席之地。

87版的劉姥姥質樸善良又搞笑仗義，飽經滄桑的樣子非常符合人設，然而，胡玫版的劉姥姥由丁嘉麗扮演，形象和劉姥姥大相徑庭。

丁嘉麗雖然演技在線，卻體態豐盈面色紅潤，沒有滄桑感，也沒有質樸親和的氣質，演不出劉姥姥的精髓。

熟讀《紅樓夢》的人都知道，賈母是大家族的定海神針。

她有能力有威嚴卻不失慈愛，她寵著孫輩憐惜著身邊的丫頭，就連素昧平生的小道士，她都不忍傷害細心安撫。

胡玫導演選的賈母，是盧燕女士，其藝術成就很高，但是，她威嚴有余慈愛不足，眼神中透著淩厲，並非觀衆和讀者心中的“老祖宗”。

賈琏，和柳湘蓮一起，被認爲是《紅樓夢》中最帥的男人之一。

87版賈琏，風流調傥玉樹臨風，在賈府中算是比較能獨當一面的男性，盡管花心，也收獲了書迷的喜愛。

胡玫版《紅樓夢》中的賈琏，卻讓人心頭一涼。

這個賈琏，看上去陰險狡詐，根據預告片，他參與私吞了林黛玉家的財産？

翻拍經典，大多時候的結果是吃力不討好。

87版《紅樓夢》珠玉在前，後人實在難以逾越，加之87版《紅樓夢》的作曲如同天籁，在陳力的演繹下，如泣如訴余音繞梁，是“此曲只應天上有”的存在，更是難以企及。

胡玫導演在采訪時曾經信誓旦旦地表示，當她的《紅樓夢之金玉良緣》呈現在大銀幕上的時候，觀衆一定會爲之驚歎。

如今看來，驚歎不必，只要不是驚嚇就好。