近幾年，國內電影市場翻拍片是越來越多了，而且“十翻九爛”，“翻拍”已經等同于“翻車”了。
當然也不能一以概之，一部電影的質量取決于多個因素，翻拍片裏還是有很多高質量影片，有些甚至不輸原作。
今天第十區就送上4部高質量國産翻拍作品，來看看你看過哪些？又最喜歡哪一部？
1、《誤殺》豆瓣評分：7.5
上映年份：2019年
翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，講述的是一個父親爲了過失殺人的妻子和女兒，與警察局鬥智鬥勇並順利脫罪的故事。
原作豆瓣評分高達8.6分，雖然這一部翻拍沒有原作那麽“神”，但整體完成度和質量也相當高了。
電影在保留原版故事精髓的同時，影片進行了合理的本土化改編。由于某些因素，也改了原作的結局，當然也不一定是件壞事。
值得一提的是，肖央和陳沖這兩位演員的表演絕對是爲電影加分。尤其是肖央，顛覆了以往的喜劇角色，讓觀衆真正見識到他的演技實力。
2、《忠犬八公》豆瓣評分：7.5
上映年份：2023年
導演徐昂就是拍出了那部國産最佳翻拍的《十二公民》，這部《忠犬八公》翻拍自日本電影《忠犬八公物語》，質量同樣可圈可點。
對于原版故事大家都爛熟于心，所以如果照貓畫虎去複制劇情，觀衆自然是不會買賬的。所以電影最大的優點在于本土化改編非常成功，也保留了原版的精神內核。
劇中的故事背景、人物設定都更貼近中國觀衆的生活，作爲一部狗的電影，還著重描寫了一個“中國式家庭”的情感關系，對于中國人來說，家的概念始終是最重要的。
另外馮小剛作爲一名非專業演員，他的表演我覺得是挺加分的，很真實自然，可能作爲一名導演，更能理解角色的內心。
3、《我愛你！》豆瓣評分：7.9
上映年份：2023年
翻拍自韓國電影《我愛你》，講述四位老人、兩對愛人在生命盡頭勇敢而純粹的愛情。
導演韓延本身非常拿手這類關于愛情和生命的議題，他的《送你一朵小紅花》《滾蛋吧！腫瘤君》，包括今年的《我們一起搖太陽》都是如此，不過電影主要是聚焦老年人群體的情感世界。
電影的本土化改編也非常成功，融入了中國的社會現象和人情世故，更貼近我們日常的生活和文化背景。
倪大紅、惠英紅等幾位主演的表演沒得說，讓觀衆很難不被代入其中，被觸動，被感動。這也僅僅是一部關于愛情的電影，更是一部探討人性、親情和生死的作品。讓觀衆在感動之余也思考人生的意義和價值。
4、《十二公民》豆瓣評分：8.4
上映年份：2014年
8.4的分數可以說是國産翻拍電影的天花板了。電影翻拍自1957年的電影《十二怒漢》，多個國家都翻拍過。
我們國內的這部版本通過一個模擬法庭，十二位公民對于一起“富二代弑父案”展開激烈辯論。並且加入了很多中國元素，看起來更加真實，讓觀衆共情。
這類電影的難點在于演員的表現，畢竟場景就那麽大，基本全靠演員的發揮，12個人有一個人接不上，就很容崩。
慶幸的是電影的12個演員全部是話劇出身，尤其是何冰老師，台詞功底炸裂，總的來說是非常值得一看的電影！
全文完。
