嘿，你知道嗎？將經典之作重新搬上銀幕，是電影和電視界的一種老生常談的策略。

尤其是那部聲名遠播的《紅樓夢》，它的故事就像一塊瑰麗的織錦，每一次的重新拍攝都像是給它添上了新的色彩。

近日，66歲的胡玫導演也加入了電影界的熱潮，推出了她執導的電影《紅樓夢之金玉良緣》。這部影片的57秒預告片一經發布，吸引了衆多觀衆的關注。

雖然預告片時長的瞬間快若閃電，卻足以讓賈寶玉、林黛玉、薛寶钗、王熙鳳、賈元春、賈母和秦可卿等多位深具分量的人物，紛紛如星辰般綻放他們的光芒，留下難以磨滅的印象。與去年八月份發布的首個預告相比，這個新推出的預告片的時長增加了十幾秒，而且展示的內容也更爲精彩。

不過，說來也奇怪，這個預告片竟然讓大家的意見奇迹般地統一了。

從經典到爛片，紅樓改編頻頻翻車

有人說，這裏的服飾和道具就像是從衣櫃裏隨便抓出來的，連搭配都懶得考慮一下。還有人調侃說，看起來就跟那些手抖著拍的短視頻似的，一點都沒有大片的範兒，更像是家庭作坊出品。“別糟蹋經典了。”有人這樣提醒道。甚至有人戲谑地說，如果李少紅導兒一瞧，估計得氣得直接原地後空翻，連帶個完美的螺旋轉體！

若論及改編之佳作，在衆多作品中，尤其引人注目的唯有兩部在內陸“精心”制作的電視劇。1987年，中央電視台精心打造了第一版電視劇。那是一部時代的經典，評分更是如坐上了火箭，一路飙升至9.7，成爲了無數人心中的佳作。然而後來，新版的劇集問世，卻似乎辜負了人們的期待。

它的評分，唉，不僅未能觸及6分的門檻，反而只能屈居5.9。

雖然衆多版本的《紅樓夢》電視劇相繼問世，但王扶林導演的那部老版作品一經播出，便受到了觀衆的熱烈追捧，其受歡迎程度超乎想象。它不僅被公認爲電視史上的傑作，還爲觀衆提供了非凡的視聽盛宴。

然而，到了23年後的2010年，李少紅導演的版本雖然投入了巨額資金，打造了宏大的場面，卻顯得有些外表華麗而內在空洞，就像是用大筆的錢僅僅塑造了一個華麗的外殼。轉瞬已是十幾個春秋過去，然而這部電視劇的荒謬之處仍舊曆曆在目，仿佛昨日重現。記憶中，那劇集裏泛濫的旁白如同無休止的耳語。女主角頭上那抹似笑非笑的“銅錢頭”裝飾，以及那些讓人哭笑不得的服飾設計，都成了時間的笑話。這部劇，無疑已被曆史牢牢釘在了恥辱柱上，成爲了人們茶余飯後的談資。

經典之作面前，李少紅顯得過于淺薄，自身解讀缺少了對作品深度的探索，也遺失了對文學巨匠的敬畏。正是這種輕率的態度，讓自己承受了連綿不絕的指責，仿佛被無形的重拳擊中，無力地倒在了塵埃之中，掙紮著尋找翻身的機會。

如今，又一部改編自《紅樓夢》的新作《金玉良緣》亮相，由胡玫執導。隨著預告片的發布，原本針對其他話題的網絡熱議似乎都轉向了這部新作，網友們紛紛展開了燎原之火，仿佛一夜之間找到了新的焦點。爲什麽會出現這樣的情況呢？主要還是跟電影的角度有關，《紅樓夢》的經典篇章試圖躍然眼前，然而，這一跨媒介的轉換並非易事。原作中，那些該錯綜複雜的情感糾葛和細膩的心理描寫，在鏡頭下似乎失去了些許韻味，令人不禁感慨。此外，選角方面也難以捕捉到書中人物的神韻，使得影片的整體表現，與觀衆心中的那份瑰麗想象有著不小的差距。

空用白話文，台詞荒誕臆測

想必屏幕前的大家對《紅樓夢》這部古典巨著不會感到陌生。這部作品以其龐大的體量著稱，原版的字數就高達73萬字，足以讓任何讀者沉浸在其細膩的情感和複雜的家族糾葛中。而程高本的版本，更是將故事的豐富度推向了極致，達到了96萬字的驚人長度。想象一下，把這麽一大塊奇幻蛋糕塞進電影這小小的盒子裏，真是爲難了導演和編劇啊！老實說，這部電影得拍成連續劇，還得是那種好幾季的那種，才勉強能裝下這個故事的邊邊角角。

此外，存在1987年的那部電視劇無疑是一部經典之作，它的光輝更如璀璨的星辰，至今仍然閃耀在許多人的記憶中。而在那之前，謝鐵骊導演的電影版已經以其六部八集的龐大體量占據了銀幕，卻也隨著時間的流逝，漸漸被人遺忘。提起那個時代的作品，只有少數人還能回憶起那些曾經的輝煌。

現如今，咱們的胡玫大導拿著兩億大洋，不是去環遊世界，而是埋頭苦幹，一晃眼就是十幾個春秋，搗鼓出了這麽一部“壓縮餅幹”版的電影，說是時間短沒得聊，內容足味道好。但在創作過程中，我們必須認識到劇情的調整是必要的。畢竟，原著與電影是兩種不同的媒介，因此，對故事的某些部分進行刪減和改動是不可避免的。

這種調整無疑會對電影的最終呈現産生影響。你看了那個新鮮出爐的預告片，好家夥，劇情大反轉成了“愛情與陰謀”，聽著怎麽有點像甜辣醬拌豆腐，怪味道。那可是《紅樓夢》，整本書本來是個高雅的茶話會，結果現在變成了一場神秘的寶藏獵奇懸疑。

此外，在電影裏突然冒出一句讓人忍俊不禁的台詞：“那林家的銀子呢，不如挪用過來蓋了園子。”這句台詞就像是現代白話文，完全是對巨作的諷刺。雖然在書裏，有著無數的細節和情節值得我們去挖掘和思考，但是我們必須承認，這種解讀僅僅是個人的理解和想象。書中並沒有明確地給出所有的答案，留給了讀者廣闊的想象空間。可影片中那些毫不掩飾的台詞，宛如無知小孩哥，在荒誕與現實間穿梭，引人發出既無奈又帶著膚淺的歎息。

想象一下，那些書裏的描寫，就像一場盛大的紅色派對，“落紅成陣”宛如滿地的草莓蛋糕屑，而“落花流水紅，閑愁萬種”就像是在說，誰吃了這塊蛋糕，誰就得負責打掃戰場。至于“紗窗外定有紅娘報”，那肯定是外賣小哥按錯了門鈴。

寶黛倆的對話，堪稱古代版的毒舌情話，一會兒是“苗而不秀，銀樣镴槍頭”，一會兒又是“多愁多病身，傾國傾城貌”，聽著都覺得牙疼。

電影版角色出現，網友大呼失望

據了解，那由胡玫執導的電影《紅樓夢之金玉良緣》，它的誕生背後藏著一個漫長的故事。在時間的長河中，這部作品的籌備始于遙遠的2005年，穿越歲月的迷霧，終于在2018年的某一刹那，揭開了它神秘的面紗，開機的號角響起，預示著一個夢幻般的敘事即將呈現于世。這次的演員陣容中，都是些未曾見過的新面孔。你可能不知道，他們是從超過兩萬人中精挑細選出來的，最終只剩下了大約六十到七十人。然而，當觀衆俯瞰著這部作品裏的各家所扮演的角色時，心中不免湧現出一絲微妙的失落。

比如賈寶玉，這個名字在賈政和王夫人的心中，就像是一道亮光，照亮了他們所有的期待與夢想。作爲家中的二兒子，他的到來本就備受矚目，而那塊自他誕生之日起便伴隨左右的通靈寶玉，更是爲他增添了一份神秘的氣息。曹老爺子時常笑眯眯地說，那家夥的臉，似乎就像中秋節的月亮一樣，美得能把夜空都給比下去。他那一頭秀發，簡直比貴人家裏的洗發水效果還要閃亮；眉毛彎得跟月牙似的，鼻子高得能挂衣服，眼睛更是閃閃發光，好像畫裏走出來的貴族公子，堪稱是行走的藝術展。哪怕有怒意，笑容卻不減分毫，仿佛是溫柔的春風拂過，讓人感受到那眼神深處隱藏的柔情蜜意。

反觀邊程，雖擁有一副尚算賞心悅目的容顔，然而那只是表象，他的雙眸未閃爍著靈動的光芒。氣質亦未散發出令人敬仰的尊貴氣度。他似乎並未被賦予那些古老世家、詩書傳家之門所特有的優雅與從容。再說林黛玉，金陵十二钗中，她就猶如是那璀璨的星辰，甚至前世被譽爲西方靈河岸畔的不朽仙草。

誕生于揚州巡鹽禦史林如海與榮府嬌女賈敏之家，承載著兩世家的榮光。但從描述就能看出，她的美貌超越了凡塵，仿佛是上天親手雕琢的傑作，美得讓人心動，俊美得讓世間萬物都黯然失色。

想當年，陳曉旭的美顔還被人嫌不夠看，可看看現在的張淼怡，那五官簡直就是大衆臉的典型代表，氣質嘛，也就那樣，說好聽點是低調，說難聽點就是個活脫脫的丫鬟。至于書卷氣，更是沒有一絲半點！真不知道她是從哪個角落翻出來的勇氣，居然敢接下這麽一個大家閨秀的角色，難道是穿越劇看多了，以爲自己也能變身不成？

此外，本應是畫卷中走出的秦可卿，她的美豔如同綻放的牡丹，既妩媚又婀娜，仿佛春風拂過，帶來了無盡的風情。但遺憾的是，胡玫的诠釋卻未能捕捉到那份靈動，反而將一個充滿詩意的形象，演繹成了一幅低俗且帶有些許猥瑣的諷刺畫，讓人扼腕歎息。

其他的配角也是，黃佳容的薛寶钗，端莊聰慧哪去了？林鵬的王熙鳳，怎麽就顯老氣了？盧燕的賈母，富貴相呢？楊童舒的王夫人，看著太美豔了點吧？關曉彤的賈元春，那雍容華貴哪去了？總的來說，這部戲的角色選擇確實有些令人失望。

時間飛逝，眨眼間好幾十年就這麽溜了，網上有條段子，說是誰敢去觸碰《紅樓夢》的翻拍這塊禁地，那87年的那版就能穩坐寶座，如同貓捉老鼠的遊戲，永遠都是老大。這番話，字字珠玑，絲毫不虛。在觀看了胡玫精心策劃的《紅樓夢之金玉良緣》的幾個預告片之後，我感到了一種前所未有的困惑和不安。借用李成儒那句著名的話來形容，就是“坐立不安，渾身難受，有一種難以言喻的郁結感”。

盡管市場上已經有太多失敗的案例，仿佛是一排排警示牌，胡玫卻依舊不顧一切地選擇了挑戰。誓要將《紅樓夢》這部文學巨擘轉化爲電影語言。預告片發布之後，網絡上的反響幾乎是一邊倒，如同這部電影已經被提前宣判了死刑，預訂了一個爛片的不朽位置。如果這部電影真的走上銀幕，恐怕連那些年被無情吐槽的李少紅都會在心底生出一絲幸災樂禍。想象一下，她會坐在首映禮的角落，看著胡玫的勇氣化作泡影，心中暗想：“終于有人陪我一起享受這尴尬的榮耀了。”