誰給的勇氣，居然敢翻拍這個？

這也能叫原班人馬？

就爲了進來罵個街，告辭。

好家夥，很久沒見一部電影能達到這個陣仗。

開場LOGO還沒放完，觀衆們的謾罵已經鋪天蓋地。

爲啥？

因爲這是一部翻拍，而它翻拍的原片，名叫——

《九品芝麻官》

是的，翻拍的福氣終于還是落在了周星馳身上。

我仍然不敢相信，有人敢挑戰這部經典。

《九品芝麻官》上映于1994年，由王晶和周星馳的黃金搭檔制作，當然也不能少了達叔。

本片在當年拿下3017萬票房排名第7，劇情跌宕起伏，人物鮮活諧趣，文本之下更藏著對官場的諷刺，乃不折不扣的集大成之作。

這應該是大多數星迷心中的前五甚至是前三的經典。

電影裏的台詞至今仍是記憶猶新——

“我一進門就看見常威在打來福！”

“我玩完了她，不給錢，就不算賣喽！”

“常威，你還說你不會武功！？”

每年，得哥都會主動或被動重溫幾遍這部電影，包龍星夜探戚家時的種種奇觀仍曆曆在目。

這種經典你也敢翻拍，這不是在觀衆的童年記憶上蹦迪嗎？

要是陣容豪華、投資強大也就罷了，可本片卻又是妥妥的網大配置——

飾演主角“包龍星”，也就是取代周星馳的人叫“彭禺厶”（péng yú sī）。

這位演員雖然在電影圈寂寂無名，但在網大圈卻是被奉爲“網大一哥”，2015年一部《道士出山》打開了網絡電影大門，自此便一直在網大發展，與陳浩民平分半壁江山。

說這麽多可能大家還不熟悉。

今年開年極具爭議的電視劇《獵冰》中，“劉源”的飾演者便是彭禺厶，這也是他爲數不多能上主流的作品。

當然了，《獵冰》這部劇要不是張頌文也算不上主流，這也是後話了。

如果說是沈騰、王寶強、徐峥他們翻拍還情有可原，就算是盧正雨也在情理之中。

可彭禺厶一不演喜劇，二沒有名氣。

把他和《九品芝麻官》聯系在一起，實在令人感覺畫風不對。

再看其他演員，除了客串的苑瓊丹和黃一山，90%都是說不上名的新人。

導演的履曆更是精彩。

9個作品中有5個因爲沒人關注連分都沒開出來，剩下的基本上都是在3分左右打轉。

而且他還參與過《烏龍院》的翻拍，算是炒冷飯專業戶了。

這陣容，放網大圈都讓人不放心，你還鬥膽挑戰周星馳?

不過好在，根本沒人在意它的出現。

《新九品芝麻官》在3月16日正式上映院線，因爲演員配置毫無賣點，再加上幾乎0宣發，別說觀衆是否注意，連院線經理都懶得給排片。

結果這部頂著周星馳旗號的翻拍新作，首映日只拿到了0.13萬票房。

1300塊！

1300塊，按照36%的片方分成也就是468塊。

這點兒錢，怕是吃頓火鍋都不夠吧？

今天是《新九品芝麻官》上映的第五天，截止到目前全天票房291塊，再加上此前點映的票房，一共4076塊，片方能分到1398塊。

一群人翻拍周星馳的電影，就爲了這1300多塊？

當然，醉翁之意不在酒。

院線兜的這一圈只是走個形式，電影更大的市場仍然是網絡平台，院線上映當日就同步網絡上線了。

冒著童年被淩辱的風險，我毅然決然打開了網站，還被酷“騙”了25塊辦了一個月的會員。

看完這部電影後，我五味雜陳。

《九品芝麻官》的版權方在哪，你沒有心啊！

本片號稱是“《九品芝麻官》原班人馬”，但除了“石榴姐”苑瓊丹和“小烏龜”黃一山之外，就找不到任何當年的演員了。

這樣也還好，畢竟這片誰演了誰跳火坑。

但我萬萬不能忍受的是，主角雖然換了，但配音仍然是石班瑜。

和30年前的聲音一模一樣！

看著這張和周星馳完全不搭噶的臉，卻發出了和當年一樣的聲音。

這撲面而來的突兀感就像是我的童年被這部電影摁在地上反複摩擦，用腳後跟爆踹，往喉嚨裏吐痰。

大哥，咱沒必要糟蹋經典到這種程度吧？

而劇情不能說一模一樣，簡直是完全照搬。

豪紳“常威”看上了民女“龐小柔”，小柔父親將女兒低價賤賣給了常威，可小柔已經有了心上人，不願就範。

大婚當日，知縣包龍星找了幾個演員，假借狐妖之名上演了一場綁架，小柔逃走。

小柔失蹤後，常威尋求多日未果，終于發現了小柔與包龍星的秘密，怒而提刀夜闖府邸。

一夜間屠殺了小柔一家八口，好在小柔躲過一劫。

八條人命，包龍星趕緊查辦此案，並將常威打入死牢。

可常威的幹爺爺乃是刑部尚書，第二天就來了一位知府，將此案全部推倒重理——

常威無罪釋放，小柔押入死牢，連包龍星都成了通緝犯。

看到這裏，我想已經沒必要再敘述劇情了，隨便找個80、90後都會倒背如流了吧。

本片說是“新”九品芝麻官，但基本上就是按照老版本的故事重新拍了一遍，故事大綱完全沒變。

雜技團戲份有，青樓戲份有，就連皇帝和包龍星被困在青樓的段落也有。

不過是打亂了一些順序，再將那些經典畫面再重拍一遍而已，可效果只能說是天差地別，光是演員扮相就讓人無法下咽——

這是包龍星：

這是秦小蓮/龐小柔：

這是方唐鏡：

這是常威：

這是莫再提：

好家夥，男的形不對，神不備，女的更是一堆分不清誰是誰的網紅臉。

完美诠釋出什麽叫“買家秀”和“賣家秀”。

更讓人不能忍受的是，你完全複制就罷了，還能幫觀衆回憶回憶，可編劇非要加入一些自己的小創意。

方唐鏡改成好人了。

他跟包龍星從小一起長大，兩小無猜。

後來包龍星當了官他心生嫉妒，再加上親戚被威脅，半推半就下就陷害了包龍星，成爲罪魁禍首。

典型的網大套路，非要讓壞人和好人是兄弟才能演下去。

雷豹成女人了。

不叫雷豹，改叫雷喵。

30年前上青樓白嫖的白毛獅王，如今卻成了身材窈窕的女人，服裝設計那叫一個豪邁，也不知道古代有沒有這種全景天窗設計。

還好沒讓雷豹和包龍星發展感情線，要不然我肯定會舉報。

而因爲這些改編，編劇就必須在原作後續中進行刪改，再加上網大的急功近利，原版中的許多情節都被刪的幹幹淨淨。

如花在牢裏救出包龍星的段落刪了。

雷豹、皇帝、包龍星在青樓相遇的段落刪了。

戲班主以爲包龍星是女人的段落全刪了。

包龍星因爲饑餓開場就把鹹魚吃掉了，原版最後的尚方寶劍也沒有了，反而是用包龍星讓下屬假扮閻王的方式嚇唬常威。

不是，網大就跟鬼過不去了嗎？

除了狐妖就是鬼。

最讓我不能理解的是，這版中把包龍星在青樓修煉嘴皮子的橋段也全部刪除了，結局皇帝天降神兵痛打貪官，助包龍星沉冤得雪。

我不得不懷疑編劇到底看沒懂《九品芝麻官》。

因爲這電影從來都不是對奇案的展示，而是包龍星的自我成長。

原版中，包龍星是一個秉承正義，但執行力卻一塌糊塗的理想主義者。

他對正義深信不疑，但也屈服于物欲和強權壓迫，這種矛盾是他走向深淵的必然結果。

他常常幻想著自己是包青天，但實際在所有人心中，他也不過是一個貪官，和其他所有人都一樣。

戚家命案，是包龍星第一次忤逆強權，忤逆這天下的潛規則。

他的勇敢換來卻是傾家蕩産，流落街頭。

但包龍星從沒有自怨自艾，反而堅信正義的力量，一步一個腳印踏向京城，在這個權力的最高殿堂，卻又被當頭一棒。

包龍星仍然不服，他轉而向自己較勁，把嘴皮子練到能把死人說活。

“貪官要奸，清官要更奸，要不然怎麽對付得了那些壞人呢？”

做人難，做好人更難。

但再難，我們也要做下去。

結局包龍星脫胎換骨，當然也要有“外力”的幫助下，終于打贏了這場官司。

這一刻也終于完成了兒時的願望，做一個堂堂正正的清官。

而不是像這部“新版”一樣，在鬧鬧哄哄中，爲了結案而結案敷衍了事。

如果只是把案情簡單拍一遍，那包龍星的角色弧度蕩然無存，電影中對于官場權力體系的諷刺更是被視而不見。

那這也算不上什麽“新九品芝麻官”。

不過重拍了一遍老電影中的段子合集而已。

——全文完。