TVB再現離巢熱，繼蘇韻姿及鄭世豪後，曾在《2010年香港先生選舉》中斬獲八料冠軍的翟威廉也被爆低調離巢！

入行14年的翟威廉簽約TVB後，一直不獲重用，始終徘徊在二三線的配角位置。所以沒有代表作的他宣布離開，外界都十分理解。

2005年翟威廉曾參選過亞洲先生，可惜彼時的亞視風雨飄搖，沒能助翟威廉平步青雲，所以他轉而又報名了TVB港男選舉，並以大熱門姿態拿下八料冠軍，風頭一時無兩！

本以爲憑借至高殊榮以及帥氣外形，翟威廉能很快突圍而出！誰知出道後的他被框定戲路，總是飾演富二代、渣男或者二世祖的角色，由于角色受到限制，翟威廉的代表作不多，演技更是停滯不前。

盡管正在熱播的《逆天奇案2》中，他終于打破慣性，出演黑社會成員，但發揮有限，很難給人留下深刻印象。

據翟威廉透露，之所以沒有第一時間宣布約滿是工作太忙，接著又表示外闖和公司資源分配不相關。TVB一直有給予很多機會，將來不會斷絕跟TVB合作，可能會出演外包劇或其他節目，眼下自己只是想換個合作方式，不再做親生仔。而他手頭上還有《異空感應》、《非份之罪》、《非常檢控觀》、《執法者們》等存貨未播出，故未來一段時間裏，自己都會繼續出現在熒幕上。而過往多年積累的人脈，也讓他工作無憂！

翟威廉曾與港姐冠軍陳庭欣交往5年，奈何他的演藝事業毫無起色，兩人最終只能以分手了結！事後翟威廉在訪問中承認彼此關系結束，恢複到朋友關系。

告別翟威廉後，陳庭欣火速搭上富貴男友楊振源，還一度傳出感情穩定見過家長。正當外界以爲陳庭欣很快能有望嫁入豪門之際，楊振源卻時不時鬧出劈腿绯聞，甚至被貼了街招數臭渣男！可惜陳庭欣一心想要做闊太，只能一味啞忍！

而翟威廉雖對外宣稱單身，但就被歌手麥貝夷發文怒轟多次出軌，還有多個女性伴侶且數量驚人。自己感情被騙後更被對方摸黑死纏爛打：“今天才知道你的女性伴侶數量多得驚人，然後你對外說都是我主動，你完全沒有做任何事情讓我們開始，也從來沒有挽留我，原來疼愛和照顧都是演出來的，還把我當傻瓜一樣告訴別人，只是我主動糾纏你，所以你完全是被動的，也不需要負任何責任”。

鑒于麥貝夷的控訴引發軒然大波，翟威廉不得不做出澄清，強調兩人並非戀人關系，並自爆的確有不同國籍的女性伴侶，但絕不是玩“一夜情”，他是36歲的成年人，有屬于自己的生活模式，若果令麥貝夷不開心，會說聲對不起。

雖然私生活混亂，可翟威廉坦白的態度卻扭轉了口碑，讓網友大贊夠男人。

曾在日本留學的翟威廉，近年忙于經營清酒生意。早前他還被任命爲日本大町市的首位外籍觀光大使。所以對于未來發展，他並不擔心！表示自己有很多工作，恢複自由身後可以嘗試司儀主持，或者經紀人，只要項目合適，都可以接受。