參考資料

Герман, К. (1806). "История и статистическое описание российского флота" (in Russian). Vol. 2. Статистический журнал. p. 72.

Невский, В. В. (1951). Первое путешествие россиян вокруг света (in Russian). Географгиз. p. 272.

日本人認爲俄國的貨物是“真正的垃圾”。盡管狐皮在俄羅斯受到高度重視，但在日本，它被認爲是“不潔動物的皮毛”……

俄羅斯首次環球航行發生于1803年8月至1806年8月，航行船隊由兩艘船組成：納德日達號和涅瓦號（Nadezhda，Neva），分別由亞當·約翰·馮·克魯森斯坦和尤裏·利相斯基指揮。

這次航行主要目的，是期望與日本建立外交和經濟關系，並在中國建立貿易港口。

爲協助這次環球航行，俄國派出全權大使尼古拉·雷紮諾夫率領的大型外交代表團，雷紮諾夫同時還是俄美公司的“高級代表”。

船隊于1803年8月7日從俄國西北部的喀琅施塔得港出發，經停丹麥哥本哈根、英國法爾茅斯、特內裏費島、巴西和夏威夷（上圖）。

當船隊于1804年6月到達夏威夷群島時，兩艘船分道揚镳：納德日達號前往堪察加半島和日本，而涅瓦號則前往阿拉斯加的科迪亞克島，在那裏停留了14個月，並參加了錫特卡戰役（俄羅斯人和阿拉斯加原住民之間的一次重大武裝沖突）。

1805年12月，兩船在中國廣州港重聚（下圖）。離開中國後，一起航行了一小段時間，然後于1806年8月各自獨立返回喀琅施塔得。

值得一提的是，納德日達號到達日本時的經曆。當時，與東方國家的關系並不是俄國當局的優先考慮事項。

納德日達號到達日本前，雷紮諾夫的指出：“要尊重日本習慣做決定，不卑不亢”。因爲此前的俄國使節抵達日本時，當地政府只允許一艘船留在海灣。

在這種情況下，雷紮諾夫認爲兩國之間締結貿易協定，並在長崎或北海道建立貿易關系。爲了討好日本方面，雷紮諾夫爲日本當局准備了50個裝有禮物的盒子，希望引起日本人對潛在交易物品的興趣。

這些物品主要是玻璃和水晶制成的，包括吊燈、燭台、15個不同顔色的水晶和大理石工藝品、71面大鏡子和25面小鏡子、六套來自帝國瓷廠的瓷器、象牙花瓶、毛皮制品等（下圖，日本人繪制的俄國使團和禮物）。

後來的史料記載，雷紮諾夫想出售給日方不接受的禮物，因爲日本人認爲那些是“真正的垃圾”。例如，盡管狐皮在俄羅斯受到高度重視，但在日本，它們被認爲是“狐毛”或“不潔動物的皮毛”。

唯一引起日方真正興趣的是艾爾米塔什博物館的大象形狀的時鍾（英國作品），它能夠轉動鼻子和耳朵，以及俄羅斯發明家伊萬·庫利賓制作的萬花筒燈……

從政治角度看，這次遠征是不成功的，因爲日本當局拒絕與俄國建立外交關系。1805年，雷紮諾夫及其隨從離開日本，在堪察加半島登陸。

他們後來還參與了俄軍吞並庫頁島和千島群島的討論會議，從而惡化了俄日兩國的關系。

船隊在太平洋取得了多項發現，命名並描述了島嶼、群島、海角、珊瑚礁和海峽。

此外，船隊還收集了多項植物學、動物學和人種學信息。許多參加這次探險的人都出版了書籍，用多種語言講述了他們的旅行。