最近大熱的迷你劇《我的阿勒泰》改編自作家李娟的同名散文集，掀起了一翻浪潮。不知不覺八集的迷你劇已經完結，劇中不少細節引起人們熱烈的討論。

其中李娟的散文集裏面，記錄了不少跟外婆生活的日常，外婆是個非常可愛的人物，可是改編成電視劇，裏面外婆這個角色成了李文秀的奶奶，一個跟李文秀的母親沒有血緣關系的老太太。設定是李文秀的媽媽張鳳霞守寡之後就帶上了婆婆在阿勒泰相依爲命。

不少人認爲電視劇應該保留外婆這個角色，因爲外婆在散文裏面的個性躍然紙上，大家都想看到這樣的角色。這並不是說劇中的奶奶扮演的不好，相反，奶奶演得很出色，她得了阿爾茨海默病，意識並不清醒，這樣的老人家，沒有一定的耐心，很難照顧得來。

女主角的母親李文秀的媽媽張鳳俠，對這個婆婆並沒有一點的不耐煩，還能夠根據婆婆偶爾說話的場景，創造一個相應的語境，讓婆婆聽話跟自己走。那天，三個女人去趕集，李文秀去網吧裏投稿，讓奶奶坐在外面等自己，意識不清晰的奶奶突然自己站起來，要去車站坐車回沈陽。

張鳳俠發現奶奶丟了，沒有責罵女兒，而是一起去找人，看到婆婆說自己要去沈陽，她馬上靈機一動說，她們這趟車就是去沈陽的，讓婆婆買票跟她們走，婆婆就乖乖地跟兩人上了車。

在普通的家庭裏面，就算是一個年紀大的老人，有些人都照顧不好，更別說是一個意識不清晰的老人，張鳳俠並不會生氣，只是隨遇而安，讓婆婆跟著自己就這樣過日子，沒有絲毫不耐煩。很多人對老人家不耐煩，張鳳俠全然不會這樣子，還時不時要逗一逗老人。

也許編劇改編的這個角色，是想讓大家看到社會上的這種老人家的狀態，想引起大家的注意。原著中的外婆則是苦難的角色，外婆終身孤苦，嫁得不好，一輩子很辛苦，年紀大了，女兒張鳳霞的生活不穩定，常年漂泊在外，自己也跟著女兒跟外孫女在新疆阿勒泰生活。

李娟《我的阿勒泰》原著裏面是三個有血緣關系的三代女子相依爲命的故事，而改編的迷你劇裏，是守寡的兒媳帶著不清醒的婆婆跟女兒三個人一起過日子。

拍劇不是拍紀錄片，因此改編迷你劇，角色未必全是一模一樣的。原著裏面的外婆這個角色是個可敬可愛的人物，而在劇中的奶奶，也是一個人物形象，不過兩個人的身份不同，也許就像網上說的那樣，編劇可能想讓兩個沒有血緣關系的人一起生活，更加能凸顯女人之間的相處。

在現今社會，不少人婆媳關系並不和諧。而編劇也許想展現在大家面前一種和諧的婆媳關系，也許是爲了更好地刻畫張鳳俠這個角色的精神面貌，張鳳霞善良大度，是個凡事不會計較太多的人，面對一個普通人可能會發飙的婆婆，張鳳霞像跟孩子一樣跟她相處。

雖然改編的奶奶角色這件事本身讓人覺得沒有遵循原著，可是奶奶在劇裏也是一個非常可愛的角色吧。