All foreigners who come to China for the first
time will be surprised by the mobile payment in China, because
Chinese people almost never carry cash out! Living in
China, whether it is shopping, taking public
transportation, eating, etc., all consumption can be
done by mobile phones.
所有第一次來中國的外國人都會對中國的移動支付感到驚訝，因爲中國人幾乎從不攜帶現金！生活在中國，無論是購物、乘坐公共交通、吃飯等等，所有的消費都可以通過手機來完成。
In
the past, not all foreigners could enjoy the
convenience of mobile payments in China. Because most of the app
needs to be bound to Chinese bank cards, and only support
Chinese ID real-name
authentication. 在過去，並不是所有的外國人都能在中國享受到移動支付的便利。因爲大部分應用程序需要綁定到中國銀行卡，只支持中國身份證真實認證。Now, Alipay
and WeChat Pay can be registered with foreign passports and mobile
phone numbers, and bind foreign bank cards. Foreigners
around the world can use mobile payments in China easily and
quickly. You don’t need to bring cash when come to
China, just bring a mobile phone to eat, drink, and
play in China!
現在，支付寶和微信支付可以用外國護照和手機號碼注冊，並綁定外國銀行卡。世界各地的外國人都可以在中國輕松、快速地使用移動支付方式。你來中國時不需要帶現金，只要帶一部手機在中國吃飯、喝酒、玩就可以了！
Today
we will teach you how to use mobile payment:
今天，我們將教您如何使用移動支付：01For
Alipay
01支付寶
1. Download
the Alipay.
1.下載支付寶。
2. Register
with your phone number or just sign in if you have already
registered.
2.使用您的電話號碼注冊，或者如果您已經注冊，只需登錄即可。
3. Add
bank cards as shown below.
3.添加銀行卡，如下圖所示。
The
following international cards can all be added to Alipay.
以下的國際卡都可以添加到支付寶中。
There
are two methods to pay by scanning QR code.
通過掃描二維碼，有兩種支付方式。Method
1: Tap "Scan", and scan the
merchant-presented QR code.
方法1：點擊“掃描”，掃描商家提供的二維碼。
Method
2: Tap "Pay/Receive", and present your QR
code to the merchant.
方法2：點擊“支付/接收”按鈕，並將您的二維碼展示給商家。
02WeChat
Pay
02微信支付
1. Download
the WeChat.
1.下載微信。
2. Register
with your phone number or just sign in if you have already
registered.
2.使用您的電話號碼注冊，或者如果您已經注冊，只需登錄即可。
3. Add
bank cards as shown below.
3.添加銀行卡，如下圖所示。
The
following international cards can all be added to WeChat Pay.
以下國際卡都可以添加到微信支付中。
Like
Alipay, you can pay by scanning a merchant's QR code or by
having a merchant scan yours.
和支付寶一樣，你也可以通過掃描商家的二維碼或讓商家掃描你的二維碼來支付。
