戴敦邦爲英語版紅樓夢繪制的插圖欣賞(三)

天驕談文化 2024-05-23 05:58:19

第八十一回:占旺相四美釣遊魚,奉嚴詞兩番入家塾。

寶玉笑著從山子後直跳出來,笑道:“你們好樂啊,怎麽不叫我一聲兒?”

第八十六回:受私賄老官翻案牍,寄閑情淑女解琴書。

“寶玉……一徑走到潇湘館來。只見黛玉靠在桌上看書。”

第九十二回:評女傳巧姐慕賢良,玩母珠賈政參聚散。

哪知道司棋這東西糊塗,便一頭撞在牆上,把腦袋撞破,鮮血流出,竟碰死了……

第九十五回:因訛成實元妃薨逝,以假混真寶玉瘋癫。

稍刻,小太監傳谕出來,說:“賈娘娘薨逝。”賈母含悲起身,只得出宮上轎回家。

第九十六回:瞞消息鳳姐設奇謀,泄機關颦兒迷本性。

賈母正在那裏和鳳姐兒商議,見王夫人進來,……

第九十七回:林黛玉焚稿斷癡情,薛寶钗出閨成大禮。

只見黛玉接到手裏也不瞧,掙紮著伸出那只手來,狠命地撕那絹子,紫娟早已知她是恨寶玉,卻也不敢說破,……

第九十七回:林黛玉焚稿斷癡情,薛寶钗出閨成大禮。

寶玉發了一回怔,又見莺兒立在旁邊,不見了雪雁。此時心無主意,自己反以爲是夢中了,呆呆地只管站著……

第一百零五回:錦衣軍查抄甯國府,骢馬使彈劾平安州。

西平王慢慢地說道:“小王奉旨,帶領錦衣府趙全來查看賈赦家産。”賈赦等聽見,俱俯伏在地。

第一百零八回:強歡笑蘅蕪慶生辰,死纏綿潇湘聞鬼哭。

寶玉道:“我明明聽見有人在內啼哭,怎麽沒有人?”襲人道:“是你疑心。素常你到這裏,常聽見林姑娘傷心,所以如今還是那樣。”寶玉不信,還要聽去。

第一百十三回:忏宿冤鳳姐托村妪,釋舊憾情婢感癡郎。

這裏鳳姐愈加不好,豐兒等便大哭起來。巧姐聽見趕來。劉姥姥也急忙走到炕前,嘴裏念佛,搗了些鬼,果然鳳姐好些!

第一百十九回:中鄉魁寶玉卻塵緣,沐皇恩賈家延世澤。

寶玉仰面大笑道:“走了,走了!不用胡鬧了,完了事了!”衆人也都笑道:“快走罷!”獨有王夫人和寶钗娘兒兩個倒像生離死別的一般,那眼淚也不知從哪裏來的,直流下來,幾乎失聲哭出。

第一百二十回:甄士隱詳說太虛情,賈雨村歸結紅樓夢。

三個人飄然登岸而去。賈政不顧地滑,疾忙來趕,見那三人在前,哪裏趕得上?

英語飯《紅樓夢》封套

戴敦邦先生近照

《紅樓夢》是了不起的。它在中國古典文學裏面,帶來了一個全新的空前未有的東西,就是把女人當人,對女性尊重。

周汝昌先生說:“人、人才、命運,這三大主題是《紅樓夢》的關鍵。如果我們撇開這三大主題而空洞地談“黛玉葬花”、“寶钗撲蝶”,那就成了休閑解悶,不是我們今天的目的。”

舒蕪說:“《紅樓夢》的悲劇之所以特別震撼人心,就因爲它充分寫出了被毀滅的女性不僅外形是美的,而且內心更是美的。”

1 阅读:41

天驕談文化

簡介:感謝大家的關注