文 | 安青

編輯 | 9527喵咕君

觀衆如今對于翻拍劇的態度，已經從期待滿滿變成了憂心忡忡，從《花轎喜事》到《金庸武俠世界》，再到如今剛剛開播的《又見逍遙》都實力證明，翻拍劇的品質毫無保障。

點開電視劇《又見逍遙》的豆瓣評論區，就是網友的一致辣評。

有網友吐槽“照著拍沒新意，演員顔值又不如原版，難看”，有網友辣評“幹嘛要翻拍，自取其辱，配角比主角好看，不如配角演主角......”,更有網友喊話：拜月教主“是我錯了，殺了他們，拜托了”。

一部翻拍劇，到底翻拍成什麽樣？才能拍成觀衆倒戈，恨不得站在反派的立場上消滅主角？看看《又見逍遙》中的選角就明白了。

演員何與在演藝圈這個賽道裏本身就不算顔值出衆的類型。《與鳳行》裏的他，碰到了適合自己的妝發，小帥出圈。

但是《又見逍遙》裏的他顔值拉胯，長相平平，沒有少年英氣，更沒有大男主的氣質，很多橋段裏他的形象都像是二傻子一樣，偶爾還會露出眼睛一眯，神情猥瑣的表情。

而對比何與，劇中的趙靈兒更是挑戰了觀衆的耐心下限。

演員楊雨潼本身就是平平無奇的長相，比起純淨脫俗的仙女氣質，她更顯精明，臉型和五官也沒有趙靈兒的靈動脫俗。

抛開演員的演技，楊雨潼其實在任何一部劇裏都沒有女主氣質，相反，她在劇中更像是丫鬟配角，顔值並不吸睛。

而遇到趙靈兒這種完全不在她舒適圈內的角色，楊雨潼的表現更加糟糕。

劇中，楊雨潼總是會刻意地演繹趙靈兒清純簡單，恬靜溫柔的一面，看到逍遙哥哥身邊有別的女性，趙靈兒會試探性地詢問，但楊雨潼演出來的感覺卻顯得茶裏茶氣，雌競感十足。

對比劉亦菲演出的純情，楊雨潼版的趙靈兒始終有種悶聲不響，憋壞水的氣質。

不僅如此，《又見逍遙》的妝發造型，大膽到完全不顧演員的死活。

在《仙劍》遊戲IP中，趙靈兒這個角色的確有現出蛇身的畫面，她一頭紅發，上身赤裸，下身則是青鱗蛇身。

但咱就是說，電視劇真的有必要這麽還原嗎？楊雨潼一頭紅發豎起來的模樣堪比三流網遊特效界面，演員一驚一乍的演繹方式，讓這廉價感十足的造型變得更加滑稽。

畫面裏的趙靈兒撞型雷震子，網友辣評“雷震子：靈兒？”，簡單五個字，瞬間就足以讓所有觀衆笑噴出戲。

很明顯，《又見逍遙》的問題不僅僅是選角問題，審美、後期、選角全都踩雷，才會導致網友清一水地排斥。

趙靈兒這個角色，是仙俠劇裏的經典銀幕形象。觀衆認可度最高的一版，當然是演員劉亦菲的塑造。

回顧當年，劉亦菲的神仙顔值有目共睹，趙靈兒身上的所有標簽，包括“女娲後人”、“聖靈小姐”、“神仙姐姐”、“仙女菩薩”都因爲劉亦菲脫塵的氣質，有了具像。

哪怕是劉亦菲本人，都超越不了當時她的顔值。那時候的她骨相一絕，面部線條流暢，五官精致，臉上還有著充盈的肉感，更顯稚嫩清純。

當時塑造趙靈兒的劉亦菲正是顔值巅峰期，而那時的她也不過17歲。夠純，夠嫩，夠靈，劉亦菲在形象上給趙靈兒這個角色的加持，已經成了無法超越的經典。

更重要的是，趙靈兒這個角色其實是劉亦菲剛進入演藝圈時的作品，此前她的表演經驗很少，對于大衆來說是一張新鮮的面孔。不論是劉亦菲帶給觀衆的驚喜，還是她如白紙一樣的質樸表演，都是趙靈兒出圈成名的重要因素。

但是楊雨潼，99年出生，雖然在小花中依舊是勢頭正猛的年紀，但足足比那時的劉亦菲大了7歲不止。

而且對于大多數觀衆來講，楊雨潼這張臉並不陌生。在《掃黑風暴》中，楊雨潼就飾演了性格懦弱的徐英子一角，當時的楊雨潼演技備受認可，表現力也十足細膩。

觀衆記住楊雨潼的原因，就是因爲她的長相氣質足夠接地氣。而成就了徐英子這個角色的特質，也成了毀掉趙靈兒的關鍵。

楊雨潼太普通，氣質太鄰家，以至于《又見逍遙》裏一衆配角對趙靈兒的美貌誇張不已時，鏡頭給到楊雨潼，卻毫無說服力。

另外楊雨潼24歲的年紀，飾演趙靈兒真的有點偏大了。劇中的趙靈兒看起來精明市儈，不僅僅是因爲楊雨潼本身的五官長相就有城府，更是因爲她本身的年紀就已經不達標了，她眼裏流露出的神色不夠清澈，她過重的表演痕迹，讓角色特質完全沒有可信度。

當然，除了楊雨潼之外，銀幕上也有過很多版的趙靈兒。

《仙劍客棧》裏的孫雪甯，也塑造過趙靈兒這個角色，她在塑造角色時也是20歲出頭，劇中的她五官長相其實要比楊雨潼更加出色，但也因爲幼感不足，土氣太重，導致這一版的趙靈兒風評很差，觀衆的認可度不高。

事實證明，趙靈兒這個角色並不是所有人都能演，當初的劉亦菲在塑造趙靈兒的時候都遭到了一些遊戲粉的否定，更別說楊雨潼和孫雪甯的版本了。

當然，對于孫雪甯和楊雨潼敢于挑戰經典的勇氣，我還是很佩服的。

目前電視劇《又見逍遙》還在熱播，但是楊雨潼塑造的趙靈兒其實已經勸退了不少的觀衆。

角色不合適，說明演員甚至整個主創幕後對角色的了解，對劇情內核的剖析都不夠深刻。由此也能斷定，《又見逍遙》只能單一複制原版的劇情，只能做經典的低配。

最後，你對電視劇《又見逍遙》有什麽看法？在評論區參與討論，留下你對這部劇中選角的評價，或者提名你認爲能勝任趙靈兒一角的演員吧。